Re: [人生] 北海道大學校訓

[yieshan (不在就是掛網了!^__^)]

※ 引述《Monomania (揸fit人)》之銘言：
: 少年よ、大志を抱け
: 「青年們，要胸懷大志」
: 原文:Boys, be ambitious.
: ====
: 北海道大學的前身為1876年的札幌農校
: 首任校長為美國麻州農科大學校長 Dr. William S. Clark
: Dr. Clark在返回美國時候經過札幌
: 在馬背上對送別的師生們大聲說了一句話:Boys, be ambitious!


我是看五島醫生診療所

才知道這段話全文的 :)


Boys, be ambitious!
　　
Be ambitious not for money or for selfish aggrandizement,
　
not for that evanescent thing which men call fame.
　
　少年，要胸懷大志。
　
　不是為了金錢，也不是為了私慾，
　
　也不是為了名譽這類空虛的志向。
　　
人是為何而生存的，為了走完這條路而胸懷大志。
　　
（而應該是為了如何度過人生，該如何讓自己認同人生而胸懷大志）

   少年よ、大志を抱け。
    お金のためではなく　
    私欲のためでもなく　
    名声という空虚な志のためでもなく　
    人はいかにあるべきか　その道をまっとうするために　大志を抱け


    -北海道大學第一代副校長克拉克先生在離開札幌時，向學生留下了的校訓

--
祝你旅途愉快，耳畔常有陽光，直至夕陽西下。

　      祝你一路平安，歸來時猶如離別，笑顏常在。

                 http://www.wretch.cc/blog/homesome999

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 112.104.150.53
→ Monomania:謝謝補完!  :D
推 peter11024:推~
推 MMoon:推！