Re: [人生] Every year counts.(Glenfiddich廣告)

[ak47box (陽光黃金蛋)]

附上中文翻譯

※ 引述《aiueo (匠氣)》之銘言：
: A day is a step, a year is a tango.
一日，只是個起步；一年，舞出一曲探戈。
: A day is a tourist, a year is a traveler.
一日，只能走馬看花；一年，方能成為旅人。
: A day is a chance encounter, a year says love.
一日，只是心動邂逅；一年，終成不渝愛情。
: A day is frustration, a year is a melody.
一日，難免有所挫折；一年，曼妙樂音悠揚。
: A day is a lump of clay, a year is whatever you want it to be.
一日，黏土只是黏土；一年，終能隨心所欲。
: A day is a thought, a year is a philosophy.
一日，只是靈光乍現；一年，方成一脈哲理。
: Every year counts. Glenfiddich.
每一年，自有無限可能。
: byegrapes網友提供的網址
: http://www.youtube.com/watch?v=y3yGfZiik4c

--
放下尊嚴，放下個性，放下固執，都只是因為放不下妳。

http://www.wretch.cc/blog/ak47box

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.40.242.115
→ InInYanYan:cool
推 redblue:翻得真好!!!
推 demonwinter:推  謝謝翻譯
推 ceciliar:很美的翻譯
推 torerotw:借轉痞客邦碎碎念，感謝（廣告&譯者將註明） ^___^
推 jcjcjc:good~
推 i19890813:好棒的翻譯~
推 mingyo:翻的好美!!!!
推 candywalk:原po真棒，翻的真好 :D
推 anidori:翻得超好的～
→ lowkey:這不是官方版翻譯嗎?http://ppt.cc/E3Xi
→ wanko:推推~~~~~~
推 ammmmm:真的很美！
推 lovegirl1850:原PO的翻譯功力真好...^ ^
推 aaminn:推一個