Re: [其他] John von Neumann

[AntiForm (鳳翱九天)]

If people do not believe that mathematics is simple,
     it is only because they do not realize how complicated life is.

                                     John von Neumann
=====================

如果人們覺得數學不簡單
  那是他們並沒有了解到人生多複雜


1.跟推文意思差不多
  如果你有認識數學唸得不錯的(我是指高等數學 而且不是為了分數惡補的)
  他們應該多少會同意  "頭腦簡單(simple)的人挺適合學數學"
  數學在形式上會有一種直觀  他們那些高等數學唸得不錯的人
  或多或少都有這種直觀
  (我不太會形容那種感覺@@)


2.這裡的用的字是simple 不是easy
  複雜(complex)的 相反詞是 簡單
  但是他選用了simple 不是easy


3.其實我覺得這句話  以他使用的比喻
  對於沒接觸過那一堆充滿數學式學科的人來說
  並不太好理解
  如果沒有那種背景知識的話
  可以這樣想：

  這個世界有一些人他們的生活很簡單  但是很快樂和單純
  不外乎一些宗教人士  但我指的不是宗教  是生活方式
  像是不丹人民的生活方式  簡單  單純  快樂

  數學這種作為描述自然界的語言(當然它對多數人而言實在不太好懂)
  如果你對這種語言熟悉  或多或少就能從中瞥見一些自然界的"簡單"
  相形之下  人心(生活)實在太複雜了


4.當然也有可能是我私自解讀
  說話者是有成就的科學家
  也許他曾經試著要用數學描述生活
  但是幾經試驗後發現比起數學本身
  人活在世界上實在太複雜了

=====================


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.66.123
→ NTUEE112:只是強調生活很複雜? 還是..?
推 irence316:是想表達「 怎麼會覺得數學很難呢?人生比這複雜多了」嗎
推 skypiper:隨人解釋吧= =
→ skypiper:是我的話就會解釋成
→ skypiper:數學再難  都還有一定的規則可以知道結果和答案
→ skypiper:而人生沒有
　　　　　　甚是甚是　有同感

--
                                                        
     ▁▁   達文西：                                      
   ▕名人▏           『我在年輕的時候便開始吃素，我相信有一天，
   ▕素寫▏                               人們會同我一樣視殺生如殺人。』　
     ▇▇                                                               
                                                                          

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.190.149
※ 編輯: AntiForm        來自: 61.62.190.149        (11/09 01:21)
推 NTUEE112:寫得不錯