看板 wisdom 關於我們 聯絡資訊
在FB上看到的 翻譯能力不佳 直接PO原文 Umbrella can't stop the rain, but can make us stand in the rain. Confidence can't not bring success, but it give us power to face any challenges. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.228.91
chenpt: 08/02 19:25
j03fu685: 08/02 19:44
euphoria5270: 08/02 19:57
thechildish:傘不能阻止下雨,但可以讓我們站在雨中 08/02 20:10
thechildish:信心可能不會帶來成功,但給了我們力量面對任何挑戰。 08/02 20:11
Haingolay:Good! 08/02 22:06
InInYanYan:cool 08/02 22:07
IanDragon:雨傘無法讓雨停止,卻可以使我們遮風蔽雨。 08/02 22:45
IanDragon:單憑信念無法功成名就,卻能給予我們面對任何挑戰的力量 08/02 22:47
hsin1207: 08/02 22:48
jackie0910: 08/02 22:50
zxcvbnm7193: 08/03 10:39
JasmineSun:but it gives 08/03 11:52
jarvey84:推原波及翻譯的鄉鄉:) 08/03 12:04
thbetray: 08/03 13:18
lilylin37: 08/03 13:32
shihfeng: 08/03 16:58
lonelysand: 08/03 17:32
afternoon:推原PO和翻譯!! 08/03 20:10
wxynz:Confidence can't not bring success..其中"not"好像多餘了? 08/03 22:02
z739:挖賽,範藝人好文青^^ 08/04 00:27
snubi:四樓的翻譯比較好~~文句很順暢,謝謝翻譯。 08/04 10:44
JasonSin: 08/06 11:12
ExpoEmblem:雨傘最好能夠遮風蔽雨 XD 08/07 02:11
gsix21:推4F 08/07 18:56
makeabomb:橫批 傘與成功 08/09 11:17
MirageAngel:*-.,_,.-*'`"*★\(* ̄▽ ̄)/★*"`'*-.,_,.-*'`"*★\(* 08/10 16:33
MirageAngel:█████████████████讚███████ 08/10 16:36
pams:借分享! 10/05 09:02