[愛情] 婚姻是愛情的墳墓

[geofrania (三葉蟲)]

請問：

「婚姻是愛情的墳墓，但是要是沒有了婚姻，愛情豈不是死無葬身之地了嗎？」

原句出自於莎士比亞的《哈萊雷特》？

那到底是

Marriage is the Grave of Love?

還是

Marriage is the Tomb of Love?

「但是要是沒有了婚姻，愛情豈不是死無葬身之地了嗎？」

又要怎麼講？

  2
謝

--
He cried in a whisper at some image,
at some vision--he cried out twice,
a cry that was no more than a breath-
"The horror! The horror!"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.168.92.43
→ nkotb131:莎士比亞的哈姆雷特並沒有這句