ARG – Manu is `realistic’ about Argentina’s gold medal chances
4/25
BUENOS AIRES (Olympics) - Manu Ginobili is fully aware that everyone in
South America and around the world is wondering if he and Argentina have
what it takes to seriously challenge for another Olympic gold medal.
Ginobili完全意識到在南美和全世界的每個人都很好奇他跟阿根廷怎麼去面對得到
另一個奧運金牌嚴格的挑戰
Just four years ago, the Argentinians became the darlings of international
basketball when beating hosts Greece in the quarter-finals, semi-finalists
Team USA and then Italy in the final to capture the title.
在四年前,阿根廷在四強賽擊敗主辦國希臘 半決賽擊敗美國 決賽打敗意大利後
成為國際籃賽的新寵兒
"People don't realize how difficult it is to win gold at the Olympics,”
Ginobili said.
Ginobili說"人們不了解在奧運得到金牌是多麼困難"
“It happened once and it may happen again but it's complicated. Many things
have to fall into place. You cannot lose in key games, in key shots. It's far
more realistic that it will not happen but that we come close.
"它發生過一次且它可能會再發生,但是這很複雜.很多事情逐漸被理解.你不能輸了關鍵的
比賽, 失去關鍵的投籃. 這很現實的 它將不會發生 但我們很接近了."
“But we are all very enthusiastic."
"但是我們是很熱情的."
Players like Ginobili, Fabricio Oberto, Andres Nocioni and Luis Scola have
gained vital experience with their clubs in the time that has passed since
Athens, and Scola was last year voted MVP of the FIBA Americas Championship
in Las Vegas.
Ginobili, Fabricio Oberto, Andres Nocioni 和 Luis Scola已經在雅典獲得重要的經驗
且Scola去年被選為美錦賽的MVP
But guards Pepe Sanchez and Alejandro Montecchia, and swingman Walter Herrmann,
are no longer playing which means coach Sergio Hernandez will be looking for
new stars to emerge.
但是後衛Pepe Sanchez and Alejandro Montecchia, 和搖擺人Walter Herrmann都不打了,
代表著Sergio Hernandez教練需要找出正要發光的新人
http://0rz.tw/923WS
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 158.194.175.86
※ 編輯: Razin 來自: 158.194.175.86 (04/29 04:30)