[新聞] 聽障奧運深情鉅獻「聽說」 彭于晏、陳意涵挑大樑

[elainakuo (黑黑)]

時間：2009/6/12 12:26
撰稿‧編輯：江昭倫 　　新聞引據： 採訪

　　國片「聽說」正如火如荼拍攝中，這部與台北聽障奧運主題結合的新片，由新生代人
氣明星彭于晏和陳意涵、陳妍希挑大樑主演，也是台灣難得將國際運動會與文創產業結合
的例子，預計8月28日全台上映。

　　台北聽障奧運9月登場，台北市政府推出一連串暖身節目，上午（12日）台北市長郝
龍斌再度宣布，一部結合聽奧主題的電影「聽說」正式開拍，這也是台灣難得將國際運動
會與文創產業結合的例子。

　　 電影「聽說」敘述聽障選手的家庭生活和愛情故事，由新銳導演鄭芬芬執導，監製
焦雄屏、音樂黃韻玲、音效杜篤之，集結的全是一流的幕後製作團隊，男女主角則由新生
代人氣偶像彭于晏、陳意涵、陳妍希挑大樑主演。

　　 導演鄭芬芬表示，這部電影相當特別，有60%都是用手語表達，因此拍片過程中也發
生了很多有趣的事情。鄭芬芬說：『這部電影會很特別是說，因為它可能有60%以上幾乎
是用手語，拍片過程當中發生非常多很好玩的事情，可能所有工作人員，除了我之外，一
直等到我喊卡，大家才知道他們演完了，因為他們比什麼都沒有人知道。』

　　 在電影中，因為需要大量使用手語，三位演員都認為，最困難就是如何在學會手語
的同時，還要投入情緒，把角色的情感表現出來讓觀眾體會，因此壓力相當大。

　　 「聽說」目前正如火如荼趕拍中，預計6月中殺青，8月28日全台上映。

轉載自中央廣播電台
http://news.rti.org.tw/index_newsContent.aspx?nid=201612


另一篇新聞:(自由時報引用中央社)

聽奧電影拍攝 郝龍斌盼更瞭解聽障朋友努力


〔中央社〕一部結合聽障奧運主題的電影「聽說」日前開拍，台北市長郝龍斌今天出席拍
攝記者會表示，聽障選手努力的故事就發生在生活四周，期盼透過電影讓民眾更瞭解他們
的付出。

這部與聽奧結合的電影，上午在西門紅樓舉行拍攝記者會公布卡司與劇情，包括郝龍斌、
北市文化局長李永萍，以及監製焦雄屏、新生代女導演鄭芬芬、製片陳希聖，以及男女主
角彭于晏、陳意涵、陳妍希都出席記者會。

郝龍斌致詞表示，在聽奧籌辦過程中，他得知許多聽障選手在遭遇到挫折時，並不因先天
的障礙而失去人生的目標與勇氣，反而投入更多的努力，創造出美麗人生的故事。

郝龍斌指出，其實這樣的故事每天都在發生，也給予他很大的啟發，也希望透過電影的開
拍，讓民眾更能瞭解聽障朋友的努力。郝龍斌今天致贈劇組人員一對聽奧蛙吉祥物「皮司
」、「樂芙」，並以手語祝賀拍攝順利，希望電影票房長紅，為9月聽奧帶動另一波文宣
高潮，讓聽奧有好的開始。

「聽說」強調「愛」與「溝通」，傳達聽障人士無法用言語表達的內心世界，藉由追尋夢
想的努力，跨越無法直接用「說出來」表達的溝渠。由於題材觸及對聽障人士的人文關懷
，獲得北市文化局、臺北聽障奧運籌委會經費等各項支援，預計8月28日全台上映。

http://0rz.tw/9wD0S (網址太長...縮一下)

再加一則: (台灣醒報)

 陳意涵、彭于晏為「聽說」 苦練手語

【記者胡幼鳳報導】經過兩個月的手語集訓，讓演出新片「聽說」的青春偶像彭于晏、陳
意涵、陳妍希，現在說話的時候，都會腦中轉著如何打手語。這是國內首部與聽障奧運結
合的電影，將於8月29日聽奧登場前推出，也將是聽奧期間的一大話題。

曾拍過《沈睡的青春》、以抒情風格見長的編導鄭芬芬表示，自己多年前就有拍聽障人士
故事的構想，今年正好碰上聽障奧運在台北舉行，當她把劇本給此片監製焦雄屏看時，焦
雄屏讀了非常感動，並爭取到聽奧會的協拍及台北市的支持。

這部以聽障游泳選手家庭生活、愛情、感情世界為主的電影，拍戲的手語、游泳部分對鄭
芬芬而言是很大的挑戰，但她很感激有這個機會讓她認識許多聽障朋友，能進一步瞭解聽
障人士的生活及內心世界。

不過，籌拍時女主角人選卻一直難產，原本矚意的S.H.E.換成桂綸鎂，又因檔期及其他因
素而再度換角，直到陳意涵出現才算大事底定。焦雄屏和鄭芬芬說：「我們的一波八折，
好像就是為了等陳意涵的出現。」 再加上陳妍希和彭于晏的組合，更讓焦雄屏說「這是年
輕族群演員組合的第一名」。

男主角彭于晏最近正與經紀公司的解約糾紛鬧得很僵，不過彭于晏表示合約問題一切交給
律師去處理，他會專心拍片。而因為電視劇「痞子英雄」嘗到大紅滋味的陳意涵，最近每
天都有粉絲到官網去為「大發」(「痞」劇中角色)加油 。她和在片中演聽障游泳選手的
陳妍希是演一對姊妹花，陳妍希除了學手語，還要學游泳，為了演出選手級的專業度，常
要泡在水裡苦練。

http://www.awakeningtw.com/awakening/news_center/show.php?itemid=6024


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.24.183
※ 編輯: elainakuo       來自: 219.68.24.183        (06/12 14:20)
※ 編輯: elainakuo       來自: 219.68.24.183        (06/12 17:19)
→ nucleous    :圖網址,http://0rz.tw/l16jD有點小
→ elainakuo   :絲到官網去為「大發」(「痞」劇中角色)加油 (大笑)
→ elainakuo   :謝n大...我忘了補照片了XDDDDy
→ nucleous    :不客氣呵呵XD
推 junornking  :原來三聯千金的小名叫大發 (超時空要愛梗)
→ elainakuo   :陳大發最近都當救火隊耶 痞英是 聽說也是
※ 編輯: elainakuo       來自: 219.68.24.183        (06/12 17:26)
※ 編輯: elainakuo       來自: 219.68.24.183        (06/12 17:29)
→ elainakuo   :http://arclight.pixnet.net/blog/post/25339009
→ elainakuo   :上方網址是聽說的官網..快去為痞英的大發加油吧(笑)
推 fairygirl   :對啊，大發都當救火隊耶!
→ elainakuo   :(快報) 大發她在閃皇冠...但人沒有動作...