推 ericchen0714:此劇照已鋪在TBS網站上??有人有連結嗎？？ 12/03 22:34
推 xgdbf:阿妹加油~~~別被語言打倒了!!!! 12/03 23:41
推 koinic:回一樓:網站置底文有(無宣傳照) 宣傳照請看今天蘋果新聞 12/04 18:54
推 bihung:阿妹別再說自己會日文了 ....感覺根本只會一兩個單字而已.. 12/05 00:06
更新日期:2007/12/03 20:30
（中央社記者楊明珠東京三日專電）歌后張惠妹目前正在東京為日本音樂劇「杜蘭朵」進
行宣傳。她今天接受中央社專訪時表示，這是她首度在日本表演，壓力很大，但希望透過
成功的演出，將自己的音樂介紹到日本。在得知電影「色．戒」的導演李安、演員王力宏
也在東京時，她表示真希望有機會見到他們。
日本的電視公司「東京放送（TBS）」為慶祝「赤（土反）ACT劇院」明年三月開幕，推出
大型音樂舞台劇「杜蘭朵」，由張惠妹擔任第一女主角扮演杜蘭朵公主。張惠妹今天在東
京接受採訪時表示，日本朋友向來都是看亞洲的電視或零星的報導認識她，很高興此次能
用真正的表演方式與大家見面。
她說，這一、兩年她對於不同的表演方式，一直保持學習態度及一股憧憬。在演出音樂劇
「愛上卡門」之後，她不斷地朝此方向努力。她說，起初經紀人問她要不要再接音樂劇時
，她以為是用中文表演，後來一聽到是日本的音樂劇，要用日文表演，她覺得挑戰實在太
大了，思考了一個月之後，才答應接下。接下之後，連周遭的親友都不敢置信。
她坦承壓力很大，畢竟不是用自己很熟悉的語言表演。不過，她說，自己學過日文、耳力
也不錯，算是有一點點小小的信心。但接下此劇的最大的理由是看到製作班底很強，導演
也是知名度相當高的宮本亞門，還有兩位男主角，是演技派男星岸谷五朗、中村獅童，其
他還有幾十名實力派演員。
張惠妹今天已與導演宮本見過面，明天將與岸谷等人見面。她說，光是參與此劇，就可學
習到很多，所以雖然是與日本劇壇的「第一次」接觸，就秉持著「拼了」的心情。目前她
的心情沒太大的焦慮，一心只想幫這齣重新改編的「杜」劇詮釋得好一點。
相當敬業的她說，已在看中文的劇本，今天也跟導演說，她最緊張的就是背台詞，雖然導
演要她放心，但她說真的覺得「很恐怖」，因為自己有時連唱中文歌詞都會忘記，何況是
日文台詞。所以她希望趕緊拿到日文腳本。
她說，「杜」劇明年二月中旬開始正式彩排，屆時她就得每天排戲，加上三月底開始上演
，在日本停留的時間大約將近四個月。雖然二月的日本是最冷的時候，她說自己喜歡冷，
但不能感冒，因為她必須在東京、大阪、名古屋等地演出五十九場。
談到冷，張惠妹為了「杜」劇，已在北京零度的沙漠中拍了劇照，她笑說：「一邊拍，鼻
水一直流，還好遠遠的，沒拍到鼻水」。此劇照已鋪在TBS網站上。她說，拍劇照當天穿
的戲服好重，但她很喜歡，是針對她連身訂做，連布都是經過設計而織出的，還有高高的
銀靴。該劇特別聘請到奧斯卡最佳服裝設計獎得主和田惠美設計劇服。
張惠妹談到TBS在網站上將她譽為「亞洲的歌后」、「台灣的驕傲」，她很感謝總是有一
群人在支持她。對於歌迷們擔心她的戀情一事，她說：「很多人都問為何我可以把情傷那
種痛的感覺唱得那麼投入，但我必須要有這樣的感覺才行。在亞洲，喜歡追逐明星八卦，
所以我在這方面就顯得較安靜。在感情上，我很隨緣，感覺到了的話，是很開放的，別擔
心我。」
記者告訴張惠妹說，明天李安、王力宏為了「色．戒」一片會在東京舉行記者會，已有人
關心她是否會與曾被傳出戀情的王力宏在東京擦出火花時，她做出俏皮的表情，顯得自己
也很好奇。她說：「如果有機會真的很想見到世界級的李安，因為感受得出來他是個很有
內涵的人，跟他聊天一定受益匪淺。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.10.245