推 vswfan:不對啊 阿妹會叫妹不是因為報戶口的時候作業員把美聽成妹嗎 10/27 19:16
推 weipuyan:阿@@ 1樓說的是新八卦嗎? 10/27 20:13
推 sushima:以前看菲哥的節目 阿妹就有說!! 10/27 21:15
推 jjy23:妹說因為他爸爸報戶口時喝醉酒~所以發音太重~戶政人員就把張 10/27 21:51
→ jjy23:惠美聽成張惠妹了 10/27 21:52
【聯合晚報╱記者林錫霞、彭芸芳/連線報導】 2007.10.27 03:12 pm
新竹縣在今年重陽節，統計出該縣30位人瑞中，百歲婆有21位，其中有18位的名字中竟都
有「妹」字，苗栗縣也有多位名字有「妹」字的人瑞，讓人不禁好奇，果真名字有「妹」
就會長命百歲？
19日是重陽節，新竹縣長鄭永金前幾天專程赴縣內各鄉鎮市向百歲人瑞賀節，慰問的21位
女人瑞中，名字大多有「妹」字，人數高達18位，讓縣府人員嘖嘖稱奇。
苗栗縣府官員表示，在竹苗地區的女人瑞都是傳統客家婦女，傳統客家女孩名字的取法，
說來十分簡單，扣掉不能改的姓及普遍使用在最後一個字的「妹」，為人父母的只要想好
中間那個字，再把它塞進去，一個客家女孩兒的名字就取好了，例如黃橘妹、李完妹、吳
丙妹、何春妹等，這種取名方式簡單、方便，但也略嫌「粗糙」，造成左鄰右舍有「妹」
字的女孩一大堆。
看到桃子叫桃妹 生在戊時叫戊妹
文史工作者黃鼎松表示，就他了解，客家是非常重男輕女的族群，從祖先牌位的稱謂便可
發現，女人只有姓、沒有名字，所以當父母發現這一胎生的是女孩，通常給名字的目的僅
是為了分辨彼此，所以經常想都不想，看到桃子，就叫桃妹，看到戊時就叫戊妹，還有父
母因為女兒生太多，為了招弟，所以有人叫完妹、盡妹，完全不像男孩。
苗栗縣文化局長林振豐則說，他曾經看過一篇文章，裡頭強調客家女孩以「妹」命名，是
和宋朝末年客家婦女幫助南宋皇帝趕走元兵有關，因為當時皇帝為了感謝她們，下旨客家
婦女無論貴賤，死後一律追謚為太孺人，因為這在當時是無比的光榮，後來客家士紳才出
面討論，決定以人人都以「妹」來命名，以彰顯客家婦女和別族婦女的不同。
原住民客家化 張惠妹也叫妹
台灣客家婦女以「妹」命名的習慣，後來也影響到以客家化來完成漢化的原住民身上，在
許多客原雜居的交界，經常會發現部分原住民婦女名字，最後一字也是「妹」，不過客家
這種普遍以「妹」命名情況，到了光復以後逐漸減少，一直到藝人張惠妹暴紅前，客家人
對女人命名為「妹」的觀感，仍停留在「退潮」階段，直到張惠妹出現，反而會覺得名字
有「妹」實在有夠酷呢！
【2007/10/27 聯合晚報】@ http://udn.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.15.7