阿妹 千萬身價玩遊戲
2首電玩主題曲打動她 代言價碼空前絕後
記者袁世珮／台北報導
張惠妹昨天以紅色性感Lavin洋裝代言線上遊戲A3，雖然廠商開出「空前絕後」的千萬台
幣代言價碼，但阿妹強調，打動她的其實是那2首主題曲。
電玩廠商請阿妹代言，包括廣告等周邊預算合計3千萬元，她也不讓廠商失望，以神似電
玩女主角的中古歐洲造型現身，性感洋裝幾乎開到肚臍，額頭一顆閃亮鑽石，連左邊犬齒
都鑲上了十字鑽。阿妹說，代言酬勞要謝謝廠商，但最興奮的還是能唱到這2首歌。她現
場就演唱分別由韓文歌「等待的盡頭是你」、「when I am feeling blue」改編的「勇敢
」和「看見自己」，盪氣迴腸的唱腔讓現場人士大呼過癮。
華納音樂副總陳澤杉透露，當初他和阿妹一聽到這兩首韓文曲，覺得旋律很東方，非常適
合阿妹的聲音，不過在填寫中文詞時有些波折，「勇敢」就有8種版本，直到最後「勇敢」
2字打動阿妹，也符合電玩中盲眼女主角在三角關係中的心情；「看見自己」則以最後一
句「不管是真是假，我都當成真」最呼應電玩。
陳澤杉說，翻唱電玩歌曲最重要的還是要適合歌手、搭配電玩，例如孫燕姿8月的專輯中
也會有一首電玩歌，曲風就比較開心。他透露，阿妹並不怕被拿來和原曲比較，這也不是
她第一次翻唱，先前就唱了「珍珠港」的中文主題曲「排山倒海」，結果她的歌聲被原曲
作者聽到後大為讚歎，特地為阿妹寫了一首歌，就是這次收錄在專輯中的「忘記」，據他
所知，這首歌連席琳迪翁都有興趣。
【 2003-06-18/聯合報/C3版/發燒星樂園 】
--
阿妹國際歌友會
http://tw.club.yahoo.com/clubs/andaysss
阿妹國際歌友會PART2
http://tw.club.yahoo.com/clubs/andaypa/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.242.62.98