2006.08.06 中國時報
國外行之有年 亞洲正風行 挑戰音樂劇 藝人換舞台開唱
林采韻/專題報導
香港流行歌手張學友、莫文蔚跨足音樂劇，台灣歌后張惠妹年底跟進演唱本土製作「卡
門」。影歌明星主演音樂劇，在亞洲新鮮，但在國外行之有年，甚至不少明星打敗專業
劇場演員，抱走百老匯最高榮譽東尼獎，以電影「Ｘ戰警」走紅的澳洲影星休傑克曼，
就是近年最典型的例子。
休傑克曼 捧回東尼獎
正隨劇團在澳洲巡演的休傑克曼，2004年以「The Boy from OZ」這齣描寫澳洲歌手彼得
艾倫娛樂生涯的音樂劇捧回東尼獎最佳男主角，在此之前他參與過「日落大道」、「美女
與野獸」和「奧克拉荷馬」等音樂劇演出，早已身經百戰，加上多年在大銀幕切磋演技，
站上舞台架式十足。
相較之下，去年以音樂劇「芝加哥」登上倫敦西區的「漂亮寶貝」布魯克雪德絲，期許
以蘿西哈特這位殺人兇手的角色，開創生涯第二春，不過，身為音樂劇新鮮人的她，在
劇評人緊盯下並不好受。她曾表示每晚演出後，不敢吃任何東西，害怕睡覺時胃酸逆流
，影響發聲讓演出大打折扣。
馬修鮑德瑞克 開展第二春
靠著音樂劇再展演藝事業第二春的影星大有人在，曾主演「酷斯拉」的男星馬修鮑德瑞
克，1995年以音樂劇「一步登天」獲得東尼獎最佳男主角，2001年在影壇消沉的他，主
演百老匯全新音樂劇「The Producers」（王牌製作人），此劇在東尼獎大放光芒拿下12
項大獎，雖然馬修鮑德瑞克與最佳男主角擦身而過，但是長紅的票房，讓他再創生涯高點
。
在百老匯表現不俗的影星還包括1995年以「日落大道」一劇，獲得東尼獎最佳女主角的葛
倫克蘿絲，流行歌手海瑟海德利則以艾爾頓強製作的音樂劇「阿伊達」拿下1999年東尼獎
最佳女主角。如果將參與音樂劇電影的明星也加入名單，「芝加哥」的蕾妮齊維格和凱薩
琳齊塔瓊斯、「紅磨坊」的妮可基曼，以及即將在2007年主演「髮膠」的約翰屈伏塔，看
來好萊塢能歌善舞的影星還真多。
歌舞片演員 一身真功夫
美國影星跨刀音樂劇的傳統由來以久，尤其在歌舞片的時代，不少明星都是自演自跳自唱
，「歡樂滿人間」、「真善美」的茱莉安德魯絲，「綠野仙蹤」的茱蒂迦倫、「萬花嬉春
」的金凱利皆屬全方位演員。
這些影星能夠擁有真功夫，在個人努力之外，與學校教育密切相關，澳洲和美國有專門的
演藝學校，扎實訓練學生演唱舞的才能。此外，美國教育體系注重全人發展，學校戲劇歌
唱活動豐富，不少影星就算沒有經過專業學校的訓練，從小在學校也是當主角長大的。
跨界非易事 阿妹赴美學藝
近年來音樂劇風潮席捲亞洲，不少歌手也想跟隨歐美腳步躍躍欲試，不過，歌舞背景的缺
乏，也讓此舉備為艱辛。音樂劇的唱腔擁有特殊的發聲模式，結合頭腔與胸腔的聲音，不
同於流行樂習慣的喉音唱法，若要唱得好，還得下苦功。
因此，亞洲歌手初期大多選擇較容易發揮的音樂劇形式，張學友主演的「雪狼湖」，格局
上為流行演唱會式的音樂劇，因此唱腔不需大調整。莫文蔚參與的「吉屋出租」音樂走搖
滾風，跳舞比重高，困難度屬中量級。由於演唱音樂劇並非易事，貴為天后級的張惠妹也
必須放下身段赴美拜師學藝，加強歌唱和肢體訓練。台灣何時誕生一位符合百老匯水準的
流行歌手？令人期待。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.242.62.106