推 bluewinds:推一個 08/11 23:01
推 liar1478:希望以後還有機會的話能更注意這些小細節~ 08/12 00:59
未顧及聽障需求 演唱會美意打折扣
歡迎回到手語新聞的現場，台北聽奧藝術月第二場--由歌手張惠妹領軍的「原班人馬」演
唱會，上周六登場，大投影幕上打上歌詞，聽障朋友一樣聽的很過癮，不過很可惜的是，
整場沒有手語翻譯員，歌手們進行訪談的時候，聽障朋友只能呆坐一旁，讓主辦單位的美
意大打折扣。
聽奧藝術月第二場，歌手張惠妹領軍的「原班人馬」演唱會、熱情開唱。現場1萬名觀眾，
當中約300位是聽障朋友，他們有不少人是生平第一次來聽演唱會。觀眾陳庭忻:我可以聽
到，會幫忙翻譯告訴他，希望他可以一起感受音樂的魔力。聽障輕度的陳庭忻充當老公的
耳朵，一起來感受演唱會的氣氛。觀眾 許淳凱:看到很多動感的表演，很感動。演唱會場
的大投影幕，特地加上歌詞，方便聽障朋友融入其中，而他們還有特別的聽歌方式。因為
是要宣傳台北聽奧而辦的演唱會，所以一開場特別安排聽障舞者莊耀忠，與太太表演的「
草原兒女」，讓大家看見聽障者傑出的另一面；中場歌手們也一起比「聽障奧運
我挺你」，合唱聽奧主題曲，這就是宣傳台北聽奧的最高潮了。
觀眾:一進來有講到聽奧，還有中間有講到聽奧，然後後來其實我覺得比較像我們原住民的
演場會這樣子。宣傳可以再加強，還有一個美中不足的地方是，主辦單位很有心邀請聽障
朋友免費來看演唱會，卻沒有顧及到他們的觀賞需求。現場沒有手語翻譯員，一大段歌手
說笑聊天的橋段，聽障朋友看得一頭霧水，最後只能自顧自的聊天。還有開場的注意事項
，雖然有手語翻譯影片，但使用的是國際手語，不是台灣手語，聽障者也是有看沒有懂。
觀眾陳映蓉:可能要推廣國際手語一下，不然我們真的看不懂。不能只做表面工夫，看來主
辦單位真的要再替聽障者 多想一想。記者 歐姵君 鄭凱文 台北報導
http://www.pts.org.tw/php/news/pts_news/detail.php?NEENO=124404
--
看演唱會之餘
有不同族群的人有不同觀點
也許是有特別的原因
使得早就開始籌備的演唱會
跟這次聽奧結合
是有很多可以詬病的地方
也希望
9月5號的開幕式
能真正尊重聽障者的感受
不要讓總想為弱勢付出的歌手
又得承受質疑的眼光
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.80.124