Re: [新聞] No negotiating with A-Rod if he opts …

[finalvote (荒野中的一隻羊)]

※ 引述《eMule (低調)》之銘言：
: 新聞來源  http://tinyurl.com/25m929
: While the big shots in the front office of the New York Yankees debate the
: decision on Joe Torre, the organization appears united in the approach to Alex
: Rodriguez.
當大家還在討論Torre的去留時,洋基表示還是不會跟A-ROD簽約如果他使用逃脫條款
: Brian Cashman left no wiggle room Wednesday in reiterating that the Yankees
: will not negotiate with Alex Rodriguez if he exercises the opt-out clause in
: his contract next month.
Cashman在星期三表示洋基不會跟A-ROD商量如果他下個月逃脫
: The Yankees general manager has repeatedly said that it would be his
: recommendation not to negotiate with Rodriguez if he opts out of the contract,
: as they would lose the $22-million subsidy from the Rangers over the next three
: seasons. However, Cashman acknowledged last week that even though he is the GM,
: other people have stakes in the decision (i.e. owner George Steinbrenner and
: his sons, Hank and Hal).
現金人不斷建議不跟A-ROD重新簽約因為洋基將多附給A-ROD 2200萬,這原本將是由
游騎兵隊所支付的 他又說雖然他是洋基的GM,簽不簽約不是由他自己決定,可能包括了
大老闆George Steinbrenner和他的兩個兒子Hank和Hal

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 90.201.239.6
推 kathy4106:頭推~感謝翻譯^^
推 bluefly99:現在兩邊都一直在跳針啊 XD
→ Nilthoron:投降輸一半 現在當然要先裝一下
推 diomira:逃脫吧，A-Rod！
推 shhsu:逃脫吧！
推 clubbox:逃吧!讓他們知道換掉Torre是愚蠢的決定
推 niceta:Last time I checked, it's Torre himself who turned down
→ niceta:the offer. Not that I'm complaining though.
推 disasterD:Torre都走了，A-ROD這下可以走的名正言順
推 bluefly99:Torre都走了，A-Rod這下可以留得名正言順            XD
推 diomira:Torre走了，A-Rod要走要留都名正言順 XDD
推 finalvote:搞到最後...A-ROD真的自己走了..