[新聞] Court papers filed in A-Rod divorce

[godaryl (看看看)]

   Court papers filed in A-Rod divorce

   A-Rod與他妻子的離婚書：http://0rz.tw/334q7

   來源：http://0rz.tw/f14lZ

   Updated Monday, July 7th 2008, 3:57 PM(美國時間)

   The estranged wife of Yankees star Alex Rodriguez filed for divorce Monday
   morning in Miami blaming their busted marriage on his "long period of
   infidelity."

   與A-Rod愈來愈疏遠的妻子在邁阿密的星期一早上將他們破碎的婚姻怪罪在A-Rod的
   〝長時間的不忠〞

   Cynthia Rodriguez moved to end her six-year marriage to the All-Star slugger,
   citing "affairs" with unnamed women. Although A-Rod has been photographed
   dallying with strippers and had recently been linked to pop icon Madonna,
   the divorce papers do not name specific women.

   C-Rod因為A-Rod與一些不知名女人的風流韻事想讓他們六年的婚姻畫上句點

   縱然A-Rod已經被拍到與娜姐還有脫衣舞孃廝混，但他們的離婚書上並沒有特別註明
   是哪些女人破壞他們的婚姻

   Cynthia Rodriguez's lawyer, Earle Lilly, however, did tell People.com that
   the Yankee All-star's relationship with Madonna was not "sexual infidelity,"
   but "an affair of the heart."

   C-Rod的律師Earle Lilly說A-Rod與娜姐不是石包但卻是最重大的外遇事件

   Still, Lilly said that the bizarre relationship was the last straw.

   律師說娜姐事件是壓垮駱駝的最後一根稻草

   "The marriage of the parties is irretrievably broken because of the Husband's
   extra marital affairs and other marital conduct," according to the divorce
   filing.

   離婚書上寫著：因為丈夫的婚外情與婚姻經營問題使這段婚姻已經到無可挽救的地步

   C-Rod, who is back in Miami after escaping to Paris to hide from the media
   storm over Madonna her husband, said she has tried everything she could to
   save the marriage.

   C-Rod從巴黎回到邁阿密以躲避媒體，她說她曾嘗試一切以挽救婚姻

   "The Petitioner has exhausted every effort to salvage the marriage of the
   parties. However, 'Alex' has emotionally abandoned his wife and children and
   has left her with no choice but to divorce him," say the papers.

   離婚書上寫著：原告(指C-Rod)曾用盡一切努力來挽救婚姻，然而A-Rod卻還是拋妻棄子
   讓C-Rod只好選擇離婚

   Cynthia Rodriguez submitted papers before A-Rod, who had intended on filing
   his own divorce papers in Miami-Dade County Family Court Monday, citing her
   reluctance to reconcile their marriage as his reason for wanting the split.

   C-Rod她不願意維持婚姻關係因為A-Rod一直破壞她們的婚姻，而在星期一趕在A-Rod也
   要提交他自己的離婚書之前向邁阿密家庭法院提交她的離婚書

   It is the first salvo in what is expected to be an ugly fight, the Daily
   News has learned. The nasty battle will boil down to custody of their two
   daughters, Natasha, 3, and Ella, just 11 weeks old, and A-Rod's
   multimillion-dollar baseball and commercial endorsement fortune. She is also
   seeking private school for the children, alimony and the couple's house in
   Coral Gables, Fla.

   整段意思就是....A-Rod準備要跟她老婆搶兩個女兒的監護權了，Natasha三歲大
   ，Ella 只有十一周大.............

   而且她老婆希望女兒們讀私校而且要贍養費還要一棟在佛羅里達珊瑚山牆市的房子
   (如果有看過〝絕地戰警 2(Bad Boys 2)〞 這部電影的話  那棟房子就第二集洗錢
    的壞人住的房子那樣)

   At the crux of their charges:

   - Her claim that she can no longer tolerate his cheating with a string of
     beauties.

     C-Rod聲明他無法在容忍A-Rod的欺騙與一串的美人胡搞瞎搞~~~~

   - His claim that she is not serious about patching up their five-year
     marriage.

     A-Rod聲明C-Rod沒有很認真的去解決她們五年的婚姻 (f0.o)

   News from the dueling divorce camps came a day after Madonna adamantly denied
   she broke up Rodriguez's marriage by using kabbalah to brainwash the slugger
   into believing they are soul mates.

   在娜姐堅決否認一切誹聞時，這件新聞就這樣跑出來哩~~~

   她利用猶太教裡的喀巴拉教(kabbalah)去對A-Rod作洗腦使他相信他們是靈魂伴侶!!!!
   而使A-Rod的婚姻破裂
   (這是啥東西...............................................................)

   Even as the "Papa Don't Preach" singer insisted, "I have nothing to do with
   the state of his marriage," Cynthia Rodriguez's lawyer said A-Rod's
   shenanigans with the 49-year-old Material Girl was "the final straw."

   儘管娜姐說並沒有破壞她們的婚姻，但C-Rod的律師說這位49歲的女歌星是壓垮駱駝的
   最後一根稻草
   (驚!!!娜姐49歲了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)

   "She has reached the end of her ability to tolerate his continued marital
   misconduct," lawyer Earle Lilly told The News. "As a baseball player, the
   guy's terrific. This is the game of real life, and that's where he's not
   going to make the all-star team. As a parent and as a husband, he's not going
   to get voted in."

   律師也對媒體說C-Rod已經用盡她一切辦法，也已經無法在容忍A-Rod婚姻的不當行為
   在球場上，A-Rod是一個超級巨星，但在現實生活裡，身為人父，身為丈夫，他的行為
   絕對不會被票選。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.68.33.46
→ kasparov:下個月中就滿五十了...
推 nyyfederer:連著好幾天都是壞消息,我不想接受啊....>"<
推 Ally1213:A-Rod似乎忘記了自己童年時父母離異所造成的陰影
→ Ally1213:如今他要把同樣的事情加諸在自己的兩個小女兒身上
推 wx190:只要有錢什麼都可以做阿......不過這是球員的私生活，我只
→ wx190:在乎A-ROD在球場上的表現
推 siliver:既然感情變了那分開也是沒辦法,死撐著婚姻只是徒增痛苦.
→ siliver:不過以後可能會看到A-ROD跟Jeter出去鬼混的八卦新聞囉 XD
推 Aegisth:A-Rod is not simply a MLB player, but an exemplum.
推 subcrew02:對阿肉洗腦 這什麼鬼玩意兒…= =
→ Aegisth:I'm sorry that he should come to this with his wife.
推 steven850405:從頭到尾ARod錯就錯在太早結婚生子，我想其實他跟
→ steven850405:隊長一樣吧。離婚對兩人都好，只是孩子…不過至少
→ steven850405:ARod是正當離婚，而且他能給孩子物質享受。
推 Jiuliano1412:下個月中就滿五十了...
推 Pettitte70:樓上85年次的小朋友..A-Rod這不是好榜樣不要學喔..囧
推 Jiuliano1412:85年次的聽起來很年輕  像是民國85年似的  XD
推 Jiuliano1412:還真的是民國85年......這是現在國中生的價值觀嗎
→ nyyfederer:樓上 這跟國中沒關係啦....^^||
推 steven850405:總比什麼不說就跑掉，連＄都不留好吧。
推 STARISE:錯不在太早結婚生子吧 有人早結婚生子還好好的
→ STARISE:如果這樣不如像隊長遊戲人間 小孩畢竟也需要爸媽吧..
→ STARISE:我也喜歡阿肉 不過 這是他的私生活   希望球打好就好
推 steven850405:我意思是神說穿了也跟隊長一樣，只是我不曉得他為啥
→ steven850405:要結婚綁住自己，他應該很暸自己的個性
推 siliver:人總有迷惘的時候啊,呵呵~~~~~~沒差,隊長會教他認清自己XD
推 dk094097:Jeter會教壞小孩子= =
推 makki1:很失望 對A-ROD很失望 還是期待他球場的好表現
→ makki1:可是不會再欣賞他了  就這樣........
推 Bruney:我還是支持阿肉，如果男人真的不忠，那確實令人很怒
→ Bruney:但婚姻會出現問題應該也是雙方都有問題和責任
→ Bruney:而且重點是我們不是當事人，得到資訊也少，不以離婚論人品
推 Bruney:但該不會阿肉一離婚，跟丁eter關係就整個破冰了吧..囧
→ Lanx:所以看起來..小張的作法應該是最好的囉...XD