→ eyelace:TW NEWS 囧 05/31 22:52
推 kasparov:no TW News 囧 05/31 22:54
→ eyelace:我為甚麼會對TW NEWS反感 是因為某位專業的大大翻譯被抄 05/31 22:55
推 PerryRod:TW News還OK啦~~但一定要註明出處喔~~ 05/31 23:06
→ circuit1117:謝謝指教...我會多加注意 05/31 23:17
來自:http://tw.news.yahoo.com/060511/215/34ocb.html
綽號「Ａ－Ｒｏｄ」的美國職棒(新聞、網站)大聯盟紐約洋基隊(新聞、圖片、商品)強打
好手亞歷克斯‧羅德裡格斯，今天在主場對波士頓紅襪隊(新聞、商品)之役中，於第五局
擊出關鍵全壘打，不但協助洋基隊以七比三擊敗紅襪，同時也粉碎包括洋基隊老闆史坦布
萊納在內的批評聲音。
Ａ－Ｒｏｄ今天前兩次上場打擊皆無功而返，不過他在第五局下半洋基兩人出局情況下，
順利擊出本季第七支全壘打，協助洋基隊取得四比三領先。
在此之前，他三十八次打席僅擊出七支安打，而九日洋基隊的慘敗更引來球迷和史坦布萊
納批評。
Ａ－Ｒｏｄ說：「那比較像是球迷的挫折，他們和我們一樣焦慮，他們想看到我們有好表
現，當你表現差時，你的確該被噓。」
洋基教練托瑞說：「Ａ－Ｒｏｄ只是凡人，他一直在和自己戰鬥，我知道他表現不佳，不
過在比賽落後時擊出領先比數的全壘打，對我們來說非常重要。」
雖然這篇報導有點過時，但是我絕得內容值得我們讚賞Ａ－Ｒｏｄ
希望他的棒子永遠火熱，打出自己的一片天
加油！！加油！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.39.39