[譯文] A-ROD STILL IMPORTANT TO YANKEES

[joepaddy (王的風範)]

His batting average is .230. Since eight of his nine homers have been hit at
Yankee Stadium the total has to be viewed with a skeptical eye because
everybody homers in The Bronx.

A-ROD 的 AVG 0.230.
他的全壘打目前有9支 但是 有8支 是在主場打出來的
這會讓大家懷疑的眼光看他
因為大家都能在這球場打出HR

Yet, to the Yankees whatever Alex Rodriguez provides is welcomed.

無論如何 - 洋基對於A-ROD 是相當開心的 !!

Even though Rodriguez isn't posting typical numbers, he has provided
protection for No. 3 hitter Mark Teixeira, who went on a tear when Rodriguez
reclaimed the cleanup spot.

A-ROD並沒有打出他應有的水準.
但是他有另一項技能保護鐵爺
鐵爺聽到A-ROD要回來 感動到哭了 ><
( 鐵爺：我終於有球打了
  A-ROD：....那我例...誰保護我...哭哭 ~"~ )

In 25 games without Rodriguez behind him, Teixeira hit .198 (19-for-96) with
five homers and 15 RBIs. To be fair, Teixeira battled a hand injury in April
that required a cortisone shot. With Rodriguez hitting fourth, Teixeira is
batting .346 (46-for-133) with 15 homers and 39 RBIs.



鐵爺DATA

┌───┬───────┬───────┐
│      │ A-ROD 回來前 │ A-ROD 回來後 │
├───┼───────┼───────┤
│ AVG  │    0.198     │     0.346    │
├───┼───────┼───────┤
│  HR  │       5      │      15      │
├───┼───────┼───────┤
│ RBI  │      15      │      39      │
└───┴───────┴───────┘

所以....誰說A-ROD 現在表現不好
只是A-ROD 以前是 自己爽
現在A-ROD 是在讓 鐵爺爽

XD

http://0rz.tw/orxfh

--
~老化的四個徵兆~
        ○ zzzz        ！             * \○/ ★   　　  (○ ？
       └□           " ○□═           □          　　□>
       √√            ╦══╦          ∥          　　|\
   坐著一直睡      躺著睡不著      舊的一直提    說過就忘記

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.231.171.173
推 Minamii:可以一起爽嗎
推 lwdya:好A.....
推 koei0709:期待大家一起爽的日子...
推 shinbinxp:我覺得跟鐵爺慢熱的特性也有很大關係
推 genteme:老爹也慢慢回來了 阿肉加油吧!!
推 jdtrue:Lineup protection的效果沒鄉民想得那樣好
推 yaner:也許A-rod真的對鐵爺有幫助，但我相信以現在
→ yaner:鐵爺就算沒A-Rod也不會差到哪，重點是A-Rod
→ yaner:確實打的不夠好，我看洋基比賽有一半理由就
→ yaner:是等A-rod轟阿