[譯文] SANSPO訪談：解放AAA七人個性

[hisayoshi (末吉秀太親衛隊)]

解放AAA七人個性                                            2010.12.18 05:04 

http://www.sanspo.com/geino/images/101218/gnj1012180505010-p1.jpg
http://www.sanspo.com/geino/images/101218/gnj1012180505010-p2.jpg
http://www.sanspo.com/geino/images/101218/gnj1012180505010-p3.jpg
http://www.sanspo.com/geino/images/101218/gnj1012180505010-p4.jpg
http://www.sanspo.com/geino/images/101218/gnj1012180505010-p5.jpg

　　這一年來，他們的活躍令人讚歎。七人個性彼此撞擊出的火花，反映在歌舞演出的
評價上。音樂製作人，小室哲哉(52)的復歸作 「逢いたい理由／Dream After Dream～
夢から醒めた夢～」獲得ORICON的冠軍寶座。在全國25地的巡迴演唱會也創下團體歌手
史上規模最大的紀錄，並獲得唱片大賞十大單曲之一，加上紅白歌唱大戰的首次出場，
意圖強烈的種種活動都宣告著他們的進化。

　　宇野「能夠站上年末特別節目的華麗舞台，我真的非常高興。我會抱著感謝的心情
，帶給大家一場熱烈的演出」

　　與「5年間感覺好長啊。發生過形形色色的事。 不過承蒙多方的協助，才能讓我一
路走到現在。印象最深刻的，就是出道一周年的日本武道館首次公演。實在太盛大了。」

　　自2005年9月出道，3個月後便拿下唱片大賞最佳新人獎。08年的單曲「MIRAGE」首
次獲得ORICON冠軍，讓他們充實地更上一層樓。也曾有過煩惱瓶頸的時期，但一貫的積
極進取心態從未斷絕，於是終於延續到之後穩定的活躍發展。

　　西島「當時在旭川的雪中舞台演唱『ハレルヤ』最讓我印象深刻。其實後來留下來
的往往是一些辛苦的回憶」

 　 末吉「在那個還沒沒無聞的時代，經常會在avex的門口請別人來看我們的演出。雖
然很辛苦，不過對我們來說卻相當有意義。正因為有過那個時代，才會有現在的我們。
後來七個人開始有了歌迷，家人、朋友、來自各界的工作人員也都不斷給予支持。所以
那份感謝的心情，我是不會忘記的。」

    日高「我們真的常常有很多感受到恩惠的瞬間。埋頭苦幹的我們，後來竟然能讓松
浦社長願意為我們擔綱製作，甚至還能得到小室老師提供的樂曲。我覺得，正是因為不
斷累積這些人與人之間的連結，我們才能夠繼續成長」

    然而，面對現今日本樂壇，無論男女歌手都遭遇到K-POP軍團的襲擊…。 西島「我
認為這反而是一個很好的學習機會」、末吉「我想我們是絕對不會輸給他們的」

    明年，他們即將正式進軍海外，拓展視野，踏出嶄新的一步。

    伊藤「3年前在台灣工作的時候，我收到當地歌迷一封用日文寫著 『請來台灣開演
唱會』的信，如果可以的話，我好希望能先儘快到台灣或其他亞洲國家開演唱會。」

    浦田「我們是七種個性的集合。每個人想要發揮的東西有好多，是一個能夠感受現
場氣氛而做出驚人表現的團體。我們的目標一直都在更高的地方」

　　從今以後請往高處邁進。目標鎖定團名AAA(最高水準)！！

　　他們即將加入紅白歌唱大戰的白組。關於演出與服裝部份，「主題就是華麗，超華
麗！！畢竟擠了又擠，終於擠進了演出名單嘛」（日高）、「服裝可能會很刺眼喔」（
伊藤）滿臉笑容說著。用小室的製作曲繼續快速進擊的他們，關於紅白是否將驚喜共演
，「如果能請到他來，我們或許反而會更緊張吧」（浦田）、「他會願意來嗎！？不過
，不管出現在哪裡都好，希望他會見證我們的演出」（宇野）似乎滿懷期待啊。

--
http://www.sanspo.com/geino/news/101218/gnj1012180505010-n1.htm

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.118.52
※ 編輯: hisayoshi       來自: 111.254.118.52       (12/19 13:48)
推 bfetter     :快來開阿～
→ hisayoshi   :可以先開Pub巡迴喔～XDDD
推 a23934041   :我現在好矛盾   學測跟AAA希望不要撞期XDDD
推 i99999ren   :來吧~~趕快來台灣吧~~
推 Lomax       : "ド派手"... 原來今年把美川憲一擠掉的就是AAA...XD
→ hisayoshi   :AAA今年紅白一定要大發光嚇死大家！我期待著！
推 rabamaru    :關鍵字"海外" "台灣"而且台灣又有df成員的確很有可能
→ rabamaru    :在擔心6th變成小室輯 然後男子組的配唱可能會大幅減
→ rabamaru    :少 畢竟HEARTFUL太得我心了
→ hisayoshi   :小室在推特有說:6th非常有可能是他的全創作       XD
→ jerryball   :其實小室不說大家應該都猜的到啦XD
推 Lomax       : 明天紅白應該會公佈曲目了。如果要跟小室共演，感覺
→ Lomax       : 逢いたい理由比較好；但看到ド派手又覺得是PARADISE
推 sakuranbopuc:還好千晃有來台演戲~讓台灣成為AAA第一場海外控吧!!!
→ hisayoshi   :我要感謝寫信給千晃說要來台灣辦演唱會的那個歌迷!XD
推 lucywang    :可見千晃還印象深刻~可見對他來說這邊是個很棒的回憶
→ lucywang    :希望能快來台灣，我們在這邊招手招很久了~ :)
推 sshsin      :我覺得全員搞不好都對台灣印象很好說!!!
推 a23934041   :樓上去24簽書會已經讓Nissy對台灣有印象了吧!!
推 sshsin      :他本來應該就對台灣有印象了吧,畢竟千晃來拍戲他們
→ sshsin      :他們怎麼可能不會知道甚至一定會了解一下啊XD
→ sshsin      :不過我跟他講了蠻多次~是希望他能夠印象深刻沒錯啦XD
推 always18    :我覺得規模不會到控欸，可能就LIVE?那AAA其實有到
→ always18    :美國開過LIVE啦XDDDD
→ hisayoshi   :我覺得...規模頂多簽唱會吧 (被打)
推 rabamaru    :如果是FAN PRATY規模搞不好有可能 只是票價...
推 pshhs0808   :小室最近歌曲太多了，希望不要因此讓歌迷無新意就好
→ pshhs0808   :美國那個是不是後來上新聞那個!!?
推 a23934041   :好像是    不太好的新聞?!
→ rabamaru    :咦!? 我怎麼不知道
→ rabamaru    :樓上sshsin大要跟與真司郎再說一次嗎?
→ rabamaru    :台灣! 台灣! 請來台灣!!!
→ bfetter     :在夜店唱比較有可能
推 kereil      :千晃那時候來台拍戲 我記得有人在邀約小卡應援
→ kereil      :我那時候有參加 用日文寫了信請她們來台灣開演唱會
→ kereil      :我想應該不只一個歌迷這麼做 她們能放在心上真好QQ
→ hisayoshi   :原來樓上也是功臣之一~~~~~~
推 sakuranbopuc:當時的功臣應該滿多的喔~只是A放的人沒有小綜放多QAQ