作者sshsin (☆Nissy。健☆ 大好き！)
看板Triple-AAA
標題[譯文] 20110312 西島隆弘－「大家...」
時間Sat Mar 12 16:40:57 2011
來源：
AAA手機網站Nissy's ROOM
西島隆弘－
「大家...」
大家都不要緊吧？
都沒事嗎？
雖然現在可能不管什麼樣的言語，對受到巨大災難的人來說，
聽起來都會是一種褻瀆也說不定，但我真的很擔心。
請堅強起來。
我也會在這裡祈禱的。
我也祈禱在這裡看到這個文章的你們也會堅強起來得到勇氣。
然後，原本預計今天開始的演唱會，
因為地震決定中止了，真的對大家很抱歉。
期待很久的各位，真的真的對不起。
03/12/11 投稿者：西島隆弘
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
中午看到這個真的不小心哭了。
昨天真的是日本很可怕的一天，尤其是電視新聞播報的慘狀
加上一整天因為地震的關係受到的驚嚇跟身體的疲累，
真的心情極度沉重。
看到Nissy的問候，知道他平安沒事，然後因為昨天的驚嚇也還都在
今天也是餘震不斷，其實真的很可怕不知道什麼時候又會發生什麼
所以在看到Nissy的關心不小心就眼淚潰堤了。
昨天是很漫長的一天，今天新聞也都很沉重
希望日本的災情不要再繼續擴大下去了。
老天請不要再對日本這麼殘忍了拜託！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.100.158.197
※ 編輯: sshsin 來自: 111.100.158.197 (03/12 16:41)
推 a23934041 :S大辛苦了 天祐日本啊!! 昨天整天Nissy的消息都只 03/12 16:51
→ a23934041 :能靠日高推特說沒事才能知道 幸好還有這個管道! 03/12 16:52
→ sshsin :我昨天也是一直在等他的消息，還好還有日高在推特上 03/12 17:01
→ sshsin :確認大家都沒事TAT 今天看到Nissy終於發聲真的好安慰 03/12 17:02
→ hisayoshi :感謝翻譯!! Pray For Japan. 03/12 17:38
→ hisayoshi :Nissy的文字很體貼很懂事啊... 03/12 17:41
推 ayulove822 :謝謝翻譯 天佑日本!! 03/12 17:41
推 i99999ren :還好官網放上大家的留言,平安最重要! 天佑日本! 03/12 20:20
推 lhsin :謝謝翻譯 沒事就好 平安真的最重要!! 03/12 23:48
推 kagome7819 :謝翻譯 看到日本地震新聞不知為何我也想哭 天佑日本 03/13 10:49
→ MonkeyDFang :我被騙了純粹想幫忙T^T，幫我修推文吧 03/14 18:55
推 pshhs0808 :謝謝翻譯 03/16 20:29