[譯文] 150908 宇野實彩子＠AAA PARTY BLOG

[hisayoshi (Attack or Hug)]

面對自己之後的一些想法
2015年9月8日22:18

一開始加入AAA的時候
真的沒想像過居然會有10周年

「我從這裡開始」的意義
「出道」這件事的重量
當時的我想必無法理解吧

「年輕」或許是我現在能說出來最誠實的理由

很久以前，倒不是會慌
只是覺得連1年後的未來都好遙遠
但時間流動的速度偏偏變了

可以做自己喜歡的工作，這一份喜悅
至今仍是我很大很大的幸福
但，有一種如影隨形的痛苦似乎是我無法去討厭的
愛的反面果真就是恨吧

「美夢成真」
這一句閃閃發光的話
背後是否等於「當中的挑戰是我必須永遠接受的」
我也不太清楚

所以就算美夢無法成真
或許也不失為另一種守護種子的正確選擇
不是嗎

有時
會討厭起自己喜歡的人
你們有過這種感覺嗎？
當他變成最喜歡的人之後反而就有了責任
嘛，這算是戀愛的範圍
的確不能太過感情用事一概而論啦^^;

「要討厭什麼本來就是個人自由」
我沒辦法這麼想

假如背叛當初做出選擇的自己
然後就能輕鬆的去討厭，肯定會更痛苦吧
這種感覺只會繼續循環下去

如果能領悟到這一點才是真正的開始吧
不堅持走過10年是不會領悟這一點的吧

但，在那樣的10年當中
還是有好多閃閃發光的幸福
好幾次都很由衷慶幸能站在當下的舞台上
謝謝你們

把每一個每一個美好瞬間串聯起來可能只有3年的長度？
我不知道這樣算多還是算少
但，若就我的人生長度而言，或許已經相當足夠了吧(^^)

總之我是快樂的
我也能為此感到驕傲

在接下來的5年後 10年後
我還會有什麼感想呢？
對於幸福的定義是否會與現在不同呢？

怠惰的這一個我
想著這些事又忘了那些事
同時仍在前進
今後也請多多指教
馬上就要迎接10周年了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.75.109
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AAA/M.1442840627.A.C1A.html
※ 編輯: hisayoshi (218.173.75.109), 09/21/2015 21:07:49
推 jerryball: 謝謝翻譯QQ
推 HidakaShu: 這篇日記當時看到哭。想到musicる節目，要是當年沒有宇
→ HidakaShu: 野的堅定，不會有現在的AAA
→ hisayoshi: 以前一直覺得宇野老是不常談自己的事，對她的感覺也總
→ hisayoshi: 像隔了一層神秘的紗，所以看到這篇真的讓我有點震撼
→ hisayoshi: 很感動也很開心聽到她真正的心聲
※ 編輯: hisayoshi (218.173.80.36), 09/22/2015 19:16:25