作者hisayoshi (相聚何時)
看板AAA
標題[試譯] Blanket
時間Wed Apr 9 00:17:42 2014
SKY-HI
Blanket
Lyrics & Music : SKY-HI
Music & Track Produced by AILI
Vocal Melody Composed by SKY-HI
Recorded by Neeraj Khajanchi@avex studio aoyama
Mixed by Hideaki Junbu@avex studio aoyama
今天是期待已久的假日
與你相約見面 要在老地方呢
還是要秘密前往你的公寓呢
驚喜禮物也安排好了
隨後就要若無其事登場
女孩子都要一點時間準備嘛
我可以接受這種藉口喔
我還記得你坐在身邊時的香水味
臉頰擦了太多腮紅
點綴你的笑容 專屬的酒窩
稱不上賣相好的便當
兩個人一起吃就是絕世美味
變得冰冷的手
我的手為你取暖 笑一個吧
「才不需要什麼暖氣 那樣就夠了…
節約能源應該會讓我更可愛?」
自問自答的樣子真像你的風格
當你獨自受凍的時候 我會立刻出發
I'm Your Blanket
優點或缺點 概括承受
只要有愛 一切都是好處
在你陷入不安之前 我會立刻包容你
I'm Your Blanket
Day By Day 隨傳隨到
提供溫暖
今天是慵懶模式 不必手忙腳亂
慢慢起床就好 不用鬧鐘
兩個人的午餐預約在三點
再怎麼悠哉都很安心
…言猶在耳 又聽到了「晚安」
床邊傳來一句「睡覺是我的興趣」喂!
…但就是無法討厭你的睡顏
看著孩子氣的你 等你醒來
工作後哭喪著一張臉
別對誰發怒 我會加倍安慰你
和不習慣的家事惡戰苦鬥
你仍然不厭其煩 因此我的每天都不平凡
偶爾吵架而面紅耳赤鬧彆扭
一個人悶到入睡 隔天忘得乾乾淨淨
其實誰不自私
我會概括承受一切 愛又會越來越多
當你獨自受凍的時候 我會立刻出發
I'm Your Blanket
優點或缺點 概括承受
只要有愛 一切都是好處
在你陷入不安之前 我會立刻包容你
I'm Your Blanket
Day By Day 隨傳隨到
提供溫暖
Let me hear “Ah,ah”
Gimme more “Uh,uh”
I wanna hold you now and forever baby
雖然這份心意
有時候好像快用完了
但我對你的笑容終究毫無招架之力
是戀愛的秘訣 還是星座的配對
我要把愛奉獻給命中注定的你
當你獨自受凍的時候 我會立刻出發
I'm Your Blanket
優點或缺點 概括承受
只要有愛 一切都是好處
在你陷入不安之前 我會立刻包容你
I'm Your Blanket
Day By Day 隨傳隨到
提供溫暖
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.76.122
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AAA/M.1396973865.A.9EB.html
推 HidakaShu:這歌詞......已死。被甜死。 04/09 00:31
※ 編輯: hisayoshi (218.173.76.122), 04/09/2014 00:32:12
→ hisayoshi:這個人要不要乾脆公開戀情算了XDDDDDDDDD 04/09 00:32