作者hisayoshi (Attack or Hug)
看板AAA
標題[試譯] Distance
時間Wed Sep 16 14:37:17 2015
AAA
Distance
作詞：小松レナ / Rap詞：Mitsuhiro Hidaka
作曲：原田雄一、長谷川晃太
數以千計的心意匯聚 Star Lights
交會的願望 記憶 Playback
深夜裡的後悔已經沒有必要了 Honey
重新開始 Dreamin'
My life is just for you
Now & Forever
我終於找到了
& Forever
穿越無盡黑夜
永恆不變 This love
我的心逐漸璀璨
流轉的四季 滿載永恆的夢想
往遙望的未來續航
曾經交換的一切話語 我不會忘記
「我想守護你」就憑現在這份念頭
We can go the distance
陳腔濫調並不是毫無意義
能夠充實消沉的心 The voice
不夠聰明或不夠穩重 都無須掩飾 Alright
這份安全感 Endless
My love is just for you
Now & Forever
只要願意相信
& Forever
就會變得比昨天堅強
Trust you 一定沒問題的
就讓我們繼續了解對方
未來的幾十年 都與今天這個日子相繫
我要活出無可取代的奇蹟
合奏真切的旋律 抱緊彼此
無論何時 無論何時 都是永恆
We can go to distance
來吧 伸出手
淚水與後悔都踢到一邊
我的胸膛 只想抱緊你送我的那些話
不夠穩重的搖擺心跳聲
請你用整顆心與我合唱合奏
有點逞強也沒關係 往明天踮起腳尖
希望十年後的你仍有笑容
流轉的四季 滿載永恆的夢想
往遙望的未來續航
曾經交換的一切話語 我不會忘記
「我想守護你」就憑現在這份念頭
We can go the distance
未來的幾十年 都與今天這個日子相繫
我要活出無可取代的奇蹟
合奏真切的旋律 抱緊彼此
無論何時 無論何時 都是永恆
We can go the distance
-----
Sent from JPTT on my Sony D2533.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.241.31
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AAA/M.1442385441.A.9FB.html
推 ruby224518: 手機有載網易云音樂的可以聽到清晰版的了~~~ 09/16 21:51
推 HidakaShu: 借板主的翻譯來做個中字版本 09/16 22:55
推 ruby224518: 哇哦動作好快!! 09/16 23:47
→ hisayoshi: 推專業中字版!! 喜歡成員照的剪貼感 粉彩繽紛的色調也 09/17 22:46
→ hisayoshi: 很搭這首歌給我的畫面感~~ 09/17 22:46
推 kanata1126: 推專業字幕H大 09/21 01:54
※ 編輯: hisayoshi (180.217.222.149), 07/18/2016 14:59:03