→ hisayoshi :喔喔喔喔喔喔喔!!超懷念L大的字幕!! 03/14 09:55
→ hisayoshi :好好看!!那橘白相間的字幕絕妙!! 03/14 09:56
推 Ashinjya :專業翻譯+字幕呀!!不說一定以為是官方宣傳版本 03/14 13:03
推 jerryball :推L大的影片版!!! 03/14 22:14
推 HidakaShu :喔喔 字幕超棒!! 03/15 00:11
AAA
PARTY IT UP
作詞：MUSOH／rap詞：Mitsuhiro Hidaka
作曲：GWEN・Stephen McNair
編曲：GWEN
“Clap your hands”
PARTY IT UP!
PARTY IT UP!
PARTY IT UP!
So right now
Hands up! 讓我聽聽你感覺如何
Don't let me down down down
躊躇的模樣 no need
厭煩的事情 forget it
Make some noise!
遊戲的終點尚未到來 boys & girls
Jump up 直到突破極限
Pump it up 任由千錘百鍊
I wanna know 這俗世的一切
無法構成阻礙
Tell me how you feel
To the top, Here we go here we go here we go now 就從這裡開始
危險邊緣才是剛好的刺激
夜空飛行 乘客兩名
飛往陌生明天
用你的雙手發出啟航的訊號
Everybody PARTY IT UP! you got it!
這裡就只剩下你我兩人
請別熄滅這份正大光明
無論何時都想和你一起
“Clap your hands”
PARTY IT UP!
在無法醒來的夢裡佇立
PARTY IT UP!
在不會破曉的夜裡閃耀
PARTY IT UP!
一瞬間逐漸化作永恆
So right now is the time
I want it! 我一直渴求著這種感覺
Scream it loud loud loud
此時的沉默 no good
用身體響徹 Make some noise!
集結我們的聲音 Oooh Oh Oooh
Wake up 沉睡的本能
Turn it up 高漲的音樂
I wanna go 掙脫囚禁的歲月
儘管放開雙手
Tell me how you feel
To the top, Here we go here we go here we go now 就從這裡開始
你所擁有的不安與消極
焚毀之後就是照亮明天的火炬
我會握你的手踏出步伐
夢境比不上現實裡的夢想
Everybody PARTY IT UP! you got it!
這裡就只剩下你我兩人
不必解釋電光石火的愛情
無論何時都想和你一起
“Clap your hands”
PARTY IT UP!
在無法醒來的夢裡佇立
PARTY IT UP!
在不會破曉的夜裡閃耀
PARTY IT UP!
一瞬間逐漸化作永恆
So right now is the time
“Clap your hands”
PARTY IT UP!
PARTY IT UP!
PARTY IT UP!
So right now is the time
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.79.95