作者hisayoshi (末吉秀太親衛隊)
看板Triple-AAA
標題[譯文]『Buzz Communication』Uta-Net專訪 (下)
時間Thu Feb 24 11:50:55 2011
─可以告訴我們各個成員是什麼樣的人嗎？先講浦田好了。
伊藤：其實隊長跟我可能是親戚喔。 昨天啊，我媽媽到我住的地方過夜，
跟我說「小千和直也可能是親戚耶。 妳曾祖父的舊姓就是『浦田』
喔」。現在回想起來，能讓我坦白說出真心話的就是隊長，很願意
去瞭解我的人也是隊長（笑）。
─那，伊藤呢？
浦田：千晃的自尊心很強，是女人中的女人，也是成員當中最心直口快的
人。自己想做的事、人生的規劃，她都能朝理想中的目標勇往直前。
─那，西島呢？
伊藤：Nissy啊，我覺得他很愛撒嬌。你只要叫一聲「Nissy」，他就會一
邊說著「怎麼了怎麼了？」然後一邊往你身上越靠越近。不過偶爾
情緒太激動而暴走的時候，你只要跟他說「我才不理你」，他就會
立刻低落（笑）。
浦田：他是一個「大姐姐限定的弟弟」。比較成熟的女生會說「我想要他
當我弟弟」，比較成熟的男性則會說「我才不想要他當我弟弟」（
笑）。
─那，宇野呢？
伊藤：宇野啊，大家還滿愛嫌她「碎碎唸」這點，不過我覺得她是獨處的
時候很容易感到寂寞的那種人。
浦田：用一句話來形容就是「逞強」吧。有自信的部份和沒自信的部份之
間的落差頗大，算是成員當中最容易被看透的人。
─那，日高呢？
伊藤：很有節制的愛現（笑）。
浦田：對。其實他是很認真的人，偏偏要表現得很輕浮，譬如說，其實他
明明就有在家裡用功唸書，他就是要跟你說「我完全沒唸書耶」的
那種類型（笑）。他不會想要讓人看見他的努力。
─那，小與呢？
伊藤：最近，他改變滿多的。我覺得他越來越成熟了。
浦田：我記得他剛出道的時候才16歲吧？如果用誇張的說法，我會說他有
讓人同情的地方喔。從16歲到22歲應該是經歷各種體驗的一段時期
。 在這樣的時期接下了AAA的工作，就不可能像普通人去擁有那些
理所當然的體驗，反而要去經歷普通人無法擁有的體驗，我想他應
該也有很多徬徨吧。
伊藤：周遭的狀況就算跟他無關，他也會把自己的意見老實說出來，對於
喜歡的事情會很直接表達。好惡分明的老實人（笑）。
─那，末吉呢？
浦田：少年、犬（笑）。
伊藤：九州男兒（笑）。
浦田：對於自己喜歡的事情，就會搖搖尾巴跑去吃的那種類型，對於討厭
的事情，則完全不屑一顧。The‧九州男兒（笑）。
─那最後請對「Uta-Net」的讀者說句話吧。
浦田：AAA的新歌不只是積極， 更試著用文字坦白道出大家心中都曾有過
的情感，如果能和自己的故事相互對照，想必會找到一個貼切的出
口，希望你們都能有共鳴。
伊藤：在我們的新歌裡，會有全員為你帶來動力的歌詞，也有兩性心理的
描寫，如果你願意細細品味，我想，肯定會在歌詞裡找到自己最適
當的定位。如果大家都能在各自摸索的過程中感受到快樂，我也會
很替你們開心。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.115.245
推 pshhs0808 :搖搖尾巴 現在大家都養寵物了 02/24 13:28
推 pshhs0808 :最後一段真是太讚了!!! 02/24 13:28
推 ayulove822 :浦浦也太可愛了（爆笑） 02/24 15:27
→ hisayoshi :補兩張浦浦最近在推特的萌照。好像小男孩啊>///< 02/24 19:33
推 ayulove822 :我也有看到這兩張！超萌的0/////////////////0 02/24 19:53
→ hisayoshi :今天官網blog也是萌照系列XD 02/24 22:18
推 ayulove822 :哼！到底在萌什麼啊 (偷按右鍵儲存 02/24 22:22
推 kagome7819 :浦浦真萌，話說覺得他黑髮還挺好看的XD 02/25 09:16
→ hisayoshi :黑髮真的有比較變年輕～ 02/26 23:43
推 ayulove822 :我比較無法接受的是之前染半邊金的那顆頭 02/27 00:02
推 pshhs0808 :還是鯛魚燒頭型萌啊XD 02/27 00:27
→ hisayoshi :鯛魚燒是哪個啊？ 02/27 00:43
推 pshhs0808 :是戴了一個鯛魚燒的那張XD 02/27 00:58
推 ayulove822 :萌え~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 02/27 01:01
→ ayulove822 :那表情太犯規了wwwwww 02/27 01:02
推 pshhs0808 :XDDDDD 它出現了 02/27 01:04
→ hisayoshi :我都忘了還有這張XDDDDDDDDDDDDDDDDD 02/27 01:05
→ hisayoshi :看來我不得不祭出我收藏的浦浦萌照大全。 02/27 01:07
推 pshhs0808 :那個相簿在鯛魚的旁邊就是LADY浦浦XDD很故意 02/27 01:08
推 ayulove822 :嘖，把收藏拿出來就對了（加到最愛） 02/27 01:14
→ hisayoshi :那陣子這位仁兄超愛在頭上作怪啊XD 02/27 01:14
