作者hisayoshi (末吉秀太親衛隊)
看板Triple-AAA
標題[非官方中譯] Heart and Soul
時間Fri Jan 29 21:12:09 2010
AAA
Heart and Soul
作詞:leonn・Rap詞:日高光啓
作曲:齋藤真也
前往截然不同的天空 以你為舵 Fly away
絕對不再躊躇 It's time 4 some action
與純白的雪花交會 你比任何人都耀眼
絕對不再躊躇 We gotta go now
下定決心買來的外套
要是垂頭喪氣豈不黯然失色
塞進口袋的雙手
擁有過剩的每一天
一切已經開始成為過去了
那天的夢想隱隱作痛
如今我竟然發現
我漸漸可以喜歡這樣的自己
Get Winter Soul
如果翩翩落下的細雪昭告冬日
就往璀璨的銀色天空張開雙手吧
Let me be myself
在全新的世界 畫出奇蹟
在不平凡的季節 當下重生
最初的期待持續膨脹 大膽挺起胸膛
在寒冷之中仍要逆向 只有你的未來讓我願意前往
Ain't no joke, yes
用麻木的手描繪歲月 讓純白的雪花染上你的色彩
I know you gotta get soul
整個城市不斷裝飾
只是為了更多約會行程
任憑活動擺佈
倒也不算可恥
一直埋藏在胸膛深處
傷感的心跳又再復甦
如今我終於發現
我一定可以用自己的語言傳達出去
Get Winter Love
層層堆積的這份情感 務必要傳達給你
輝煌的星空 滿懷心願
Let me be myself
如果臉頰感受到純白的氣息
請融化結凍的心靈
在當下合而為一
Ain't no love game
麻木的手與雙眼對望
用最初的純白 染在你的色彩上吧
You got my heart and soul
跨越漫長的季節
從極限掙脫而出
煥然一新的光芒 照耀我要前往的未來
一切已經開始成為過去了
那天的夢想隱隱作痛
如今我竟然發現
我漸漸可以喜歡這樣的自己
Get love & soul
連一秒鐘也不猶豫 便可以狂奔穿越
前往熱情即將曝光的時代尖端
Let me be myself
哪怕是一絲一毫 如果應該守護的東西確實存在
除了前進 別無他法 現在就將明天改變
前往截然不同的天空 以你為舵 Fly away
絕對不再躊躇 It's time 4 some action
與純白的勇氣交會 你比任何人都耀眼
絕對不再躊躇 We gotta go now
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.83.37.116
→ hisayoshi :剛剛才發現日高的rap詞這次有玩雙關 02/03 12:59
→ hisayoshi :開頭的「真っ白な雪」和結尾的「真っ白な勇気」 02/03 13:00