這個喔，早就想說了...
關於FIO到底叫紫荊花還是紫百合？
VIOLA查字典有紫色跟紫荊花的意思，
先看我們的隊徽：
http://usuarios.lycos.es/kalcaran/hpbimg/italia-fiorentina.gif
再看一下所謂的VIOLA
http://www.plantbuzz.com/RockGard/pedata/Viola%20pedata-12.jpg
而這種花也叫紫荊花，跟隊徽有點像
http://www.canonfans.com/memberthumb/userid7/uploads_z/userid71time
20020706110648.jpg
接著看一下百合，倒著看，跟隊徽也有點像
http://www.valleseriana.bg.it/images/Giglio%20martagnone.jpg
從真物看不太出來，接著看設計標誌：
這個呢是FIRENZE的標誌，跟我們的隊徽幾乎一樣吧吧？
http://www.regione.toscana.it/centrounescofi/giglio.jpg
FIRENZE的這個叫百合...GIGLIO(是男的)
如果要說紫百合的話，是長這樣：
http://www.newton.com.tw/image/focus_green/s_africanlily.gif
後來我又想，是不是百合(GIGLIO)跟紫荊花(VIOLA)同科呢？
結果又不是，前者當然是百合科，後者是蘇木科。
那就有可能同目囉？
但前解是百合目，後者是豆目....
所以我放棄了，原文就照原文叫，至於中文，
應該要怎麼叫都OK吧:p
以上是門外漢查資料的結果，還請專業人士不吝賜教。^_^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.185.77
※ 編輯: PIRLO21 來自: 61.229.0.193 (11/12 18:04)