推 Earl:Fio加油，看到紫百合愈來愈強好開心 09/24 21:11
推 nuuk:幫最愛的小花加油！ 09/24 23:02
http://www.channel4.com/sport/football_italia/sa0506/int-fio.html
Inter and Fiorentina are two of Serie A’s top form sides at the moment so
expect lots of action from the pick of the weekend’s matches. Given their
respective goalscoring records this term, there should be plenty to keep the
fans entertained at the San Siro.
國米和FIO是現階段表現最好的球隊，因此這場的交手引人注目。鑑於目前雙方可觀的
進球數，在San Siro的球迷將會欣賞到一場精彩的比賽。
Former Lazio and now Inter players Giuseppe Favalli, Juan Veron and Dejan
Stankovic will all be hoping for a win against their former teammates
Giuseppe Pancaro and Stefano Fiore. Sebastien Frey will also be looking to
prove a point after Inter let him leave for Parma in favour of current second
choice ‘keeper Francesco Toldo. He could be the one to stop the Nerazzurri’
s high scoring start to this season.
前Lazio的國米球員Giuseppe Favalli、Juan Veron和Dejan Stankovic希望能從前隊友
Giuseppe Pancaro和Stefano Fiore身上拿下這場勝利。國米在選擇Toldo而將其賣到
Parma後，Sebastien Frey對國米証明自己的實力。他有可能阻擋國米高得分的人選。
Walter Samuel will again partner Marco Materazzi in defence after scoring the
winner against Chievo on his return to Serie A, with Ivan Cordoba covering
the injured Javier Zanetti’s right-back spot. This trio will have to be at
their very best though as Luca Toni’s great start to the season continued in
midweek with yet another goal. With Valeri Bojinov also scoring against Lecce
and looking more dangerous, it could be a tough 90 minutes for the experienced
Inter back-four.
Samuel和Materazzi將在中後衛上繼續搭檔，Ivan Cordoba將會取代受傷的Javier Zanetti
右後衛的位置。面對Luca Toni目前的狀況，這三人組是國米最好的選擇。而然Bojinov
在上輪中也進球似乎也很危險，因此對於國米的四後衛90分鐘的比賽將會很辛苦。
In contrast, the Viola defence may have things a little easier than they had
feared if Adriano isn’t risked given his ankle problem. But with Julio Cruz
hitting a good run of form in recent games, Dario Dainelli and Co won’t be
breathing easy just yet.
如果Adriano受傷無法上場，FIO的後防線所遇的危險相對比較小。但Julio Cruz最近的
狀態神勇，因此Dario Dainelli和他的搭檔也不會太輕鬆。
Inter (probable): Julio Cesar; Cordoba, Materazzi, Samuel, Favalli; Figo,
Cambiasso, Veron, Stankovic; Cruz, Martins
Fiorentina (probable): Frey; Ujfalusi, Gamberini, Dainelli, Pancaro; Brocchi,
Donadel, Pazienza, Fiore; Bojinov, Toni
--
前人披荊斬棘創新局，
後人走在現成路上，
卻批評前人應該怎樣怎樣，
好像沒什麼意思吧?
巴森〈從黎明到哀頹〉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.214.171