http://www.channel4.com/sport/football_italia/oct2c.html
Never has the Fiorentina-Livorno derby been played with both teams so high up
the standings and Cesare Prandelli insists his side is on great form.
在FIO與Livorno的德比交手歷史，雙方在聯賽的排名從未有那麼高的紀錄，而Prandelli
強調FIO目前在處於非常佳的狀態。
“The squad is improving and we did what we could against an excellent Inter,
” he said of last week’s 1-0 defeat at the San Siro.
"球隊整體正在提升中，在面表現極佳的國米我們已經拿出應有的表現。"在上輪1-0兵
敗San Siro後說到。
That was the Viola’s first setback of the season and they now face still
unbeaten Livorno in what is sure to be a fiery Tuscan derby.
這是FIO本季第一場敗仗，本週將面對目前不敗的Livorno，這將會是一場激烈的德比。
“Livorno are a very solid outfit and Coach Roberto Donadoni has given them
real balance and organisation. We have to focus on our own qualities and add
to them some grit and healthy aggression.”
"Livorno是一支頑強的球隊，Roberto Donadoni找到了球隊平衡點和組織性。我們必須
專注在自己身上，對於Livorno必須要表現出侵略性。"
Fiorentina director of sport Pantaleo Corvino was also confident going into
this showdown. “The Amaranto will come here with a lot of enthusiasm and
plenty of points, but I am not surprised by their fifth-place position.
Livorno are a good side with character and temperament.”
FIO體育主管Pantaleo Corvino對於這場比賽顯得很有信心。"他們會伴隨著狂熱來到，
對於他們聯賽第五名的排名(??)我一點也不感到意外。Livorno是一支具有良好特性及性
格的球隊。
--
The blade must pass through the fire,else it will break.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.214.235