http://www.acffiorentina.it/NewsDetail.aspx?idNews=5881
The Fiorentina Defender, Manuel Pasqual, during a press conference spoke
about the enivornment following the first defeat of the season at San Siro. “
San Siro is already behind our backs. I think everyone is already
concentrated on Livorno."
FIO後衛Manuel Pasqual在記者會談到本季首敗後的情形，"San Siro的不愉快已經
放在腦後了。我想大家會專心在Livorno上。"
Manuel Pasqual: “We are thinking about Livorno, trying to win the three
points even though the match is difficult. We shall play it with everyone and
our objective is always the win. Livorno is coming from a good start of the
season, they have a competitive team and a squad which has been playing
together for some years. We shall put our usual grit and determination. The
defeat in Milan is now behind us; it’s true that we were lacking in some
things, but we faced a good squad. Now we’ll try to concentrate at our best
for this encounter. I have the example of a great player like Pancaro who is
helping me to improve like the rest of the squad. I want to do well even
though I’m convinced I can improve from many points of views. Now the
environment is very motivated for this derby and it will be an intensive week
of preparation for this encounter which we want to win.”
"儘管這場比賽會很辛苦，但大家都會試去想在Livorno身上拿下三分。我們應該團結一
致，贏球總是我們的目標。Livorno有著不錯的聯賽開局，他們是一支有競爭力且已經
互相配合多年的球隊。我們應該拿出平常的表現和決心。在米蘭的敗北我們已經放到
腦後了；事實上我們在某些地方是缺乏了些，但我們面對是一支優秀的球隊(國米)。
現在我們將會試著在下輪比賽中表現出最好的狀態。我有著像Pancaro這樣的榜樣，就像
其他人一樣讓我不斷地成長。儘管很多人認為我的表現已經不錯了，但我還是想去做得
更好。對於這場德比大家都充滿了衝勁，為了贏得這場比賽，這週的賽前準備將會是非
常辛苦。"
--
The blade must pass through the fire,else it will break.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.215.162