http://www.channel4.com/sport/football_italia/sep18c.html
Udinese may be flying high in Serie A and Europe, but Fiorentina boss Cesare
Prandelli claims his team can bring them down to earth.
Udinese在歐完和聯賽中分別高奏凱歌，但Prandelli宣稱FIO有能力將他們從雲端上
拉下來。
“In order to give them real problems, we must cut off the supply line to
Vincenzo Iaquinta, keep the pressure on in all areas of the pitch and be wary
of Antonio Di Natale’s skill,” explained the Coach.
"為了對他們製造麻煩，我們必須切斷對於Iaquinta的供輸，對於Di Natale也必須小心
應付。"
This is set to be an intriguing match at the Stadio Artemio Franchi, as the
Friuli outfit are defending their 100 per cent record, while Fiorentina have
their heart set on a European spot.
這是一場充滿詭譎氣氛的比賽，一方想要延續連勝的紀錄，一方是為了進軍歐洲賽場
而努力。
“Udinese are on fine form and are driven along by that enthusiasm, but it is
in difficult situations that we need to find our own strengths. We are ready,
both physically and psychologically, and I only hope we are more tactically
balanced than we were at Messina.”
"Udinese目前狀況不錯，而且有著熱情球迷在支持，我們必須找出自己的力量來應付這
個困難的情狀。無論在心理上or生理上，我們都準備好了，希望這場的表現比上輪好。"
Last week the Viola threw away a 2-0 lead to draw 2-2 in Sicily and have
shown a general tendency to lose ground in the final half-hour. It is
something they cannot afford to do against the Champions League surprise
package.
在上週，FIO在2-0領先下被追平，這也顯示出FIO在下半場有著無法控制場面的傾向。
這是在與Udinese比賽中最不能出現的情形。
“Udinese represent what a club can do if it sticks to a plan,” continued
Prandelli. “This will be a delicate encounter and can show Fiorentina what
they can really achieve against a great side. I have a few doubts, such as in
defence between Alessandro Gamberini and Marco Di Loreto, then the usual
Giampaolo Pazzini-Valeri Bojinov choice.”
"Udinese所表現出的是，如果球隊按部就班所能達到的成績。"
"這會一場精彩的對決，同時也能顯示出FIO對與強隊交手時的情形。在Gamberini及
Di Loreto和Pazzini、Bojinov間，誰會先發我還在考慮中。"
It’s believed that Under-21 international Pazzini will be chosen to partner
Italy’s hat-trick hero Luca Toni upfront.
一般預料，U-21國腳Pazzini將會和不久前在國家隊中上演帽子比戲法的Toni在前鋒線
上搭檔。
Fiorentina squad: Bojinov, Brocchi, Cejas, Dainelli, Di Loreto, Donadel,
Fiore, Frey, Gamberini, Guigou, Jorgensen, Montolivo, Pancar
, Pasqual, Pazienza, Pazzini, Toni, Ujfalusi, Vryzas
--
The blade must pass through the fire,else it will break.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.218.2