http://www.channel4.com/sport/football_italia/sa0506/fio-udi.html
Anything could happen in this match. Both of Udinese’s opening fixtures have
resulted in 1-0 victories, while Fiorentina’s two games have seen a total of
seven goals between them. One thing the two sides’ matches share though is
that all four have been close games. While the Viola may have provided more
flair and excitement, no one can argue with the Bianconeri’s two wins in two
games.
在這場中任何事都可能發生。Udinese以1-0拿下二勝，而FIO的二場雙方總共攻入了七球
。這二方共四場的比賽中相同處就是比分差距很小。然而FIO的表現證明比之前更好，但
Udinese的二連勝也不容小看。
Fiorentina’s Stefano Fiore will be one to watch as he returns to the club
where he made his Azzurri breakthrough. Many people will also be monitoring
the midfield for the battle of the new boys. Christian Obodo and Sulley
Muntari have made an impressive start to the season – with the latter
scoring both of Udinese’s goals – but the combative duo of Cristian Brocchi
and Marco Donadel will be hoping their more physical style can dominate that
crucial area of the pitch.
FIO的Fiore將會是本場的焦點之一，他想藉著加盟FIO重新回到國家隊。許多人想看到
雙方中場的拚鬥。Christian Obodo和Sulley Muntari從季開始就有著令人印象深的表
現，他們分別攻入目前Udinese的二粒進球，但Cristian Brocchi和Marco Donadel希望
藉著他們身體上的優勢來控制中場。
As far as the team news goes, everyone is looking at the two strike forces.
After his excellent performance against Messina, Valeri Bojinov retains his
place partnering Luca Toni. The pair combined well last week with Toni
continuing last season’s great form.
隨著比賽的進行，大家在注意二位前鋒。在上輪與Messina中有著優異表現的Bojinov，
將繼續和Toni在前鋒線上搭檔。這對搭檔在上輪的比賽中配合得很好，而Toni則繼續延
續上季優異的狀況。
For the Bianconeri, David Di Michele could be relegated back to the bench
after a poor performance against Roma. Antonio Di Natale and Vincenzo
Iaquinta should get the nod from Serse Cosmi but their partnership may not
last unless they start to score.
在Udinese方面，Di Michele在與羅馬糟糕的表現應該會坐在板凳上。Di Natale和
Iaquinta將會在前鋒上繼續搭檔，但這對組合迄今尚未進球。
Fiorentina (probable): Frey; Ujfalusi, Di Loreto, Dainelli, Pancaro; Fiore,
Brocchi, Donadel, Jorgensen; Bojinov, Toni
Udinese (probable): De Sanctis; Juarez, Natali, Felipe; D Zenoni, Vidigal,
Obodo, Muntari, Candela; Di Natale, Iaquinta
--
The blade must pass through the fire,else it will break.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.202.82