http://www.acffiorentina.it/NewsDetail.aspx?idNews=5676
The Fiorentina coach, Cesare Prandelli, has analyzed today during a press
conference, Sunday’s match at Messina. “We could not play ninety minute
like the first sixty – we lacked just a bit of order to win the match.”
FIO教頭在記者會中分析週日在Messina的比賽，"在全場九十分鐘裡，我們無法表現
得和前六十分鐘一樣─我們缺少組織以致於無法獲勝。"
Cesare Prandelli: “It’s a pity that we did not close Sunday’s match,
however the squad did very well on the pitch the things we knew. We have
always worked on the speed, on the counter attacks and on the offensive phase
and very little on the ball possession. A tiring game but which I think it
will ripe its fruits shortly. We cannot expect that the squad plays ninety
minutes like it did in the first sixty, we must learn to control the match
and maintain the possession, things which we shall make through the next
weeks.
"在週日無法獲勝是有些令人惋惜，然而我們知道球員在場上的表現得不錯。我們
著重在於速度、反擊和進攻的態度及不長時間持球。是場令人疲倦的比賽，但我想
很快地將會看到成果。我們不能期望球員在九十分鐘裡表現得和前六十分鐘一樣，
所以必須去學著如何控制比賽和維持優勢，這些是在下輪比賽中應該表現出來的。
“To be fully satisfied we must play well and win, matter of mentality, but
also of training. We have been together for less than three months and the
group needs time, for the moment I know it’s doing its best.
"對於目前的一切，無論在精神上還是訓練，都感得滿意，所以我們必須表現出色及要贏
球。我們相處了三個月，這支還需要時間去磨合，我知道就現階段而言他們已經盡力了。
“I gave preferences to what might be the solutions of the squad. One of the
keys of our game is that of arriving with ease to finishing, we have worked a
lot for this and we shall continue to do so.
"對於球隊我給了一些建議。其中一個關鍵是如何以輕鬆的態度將球賽踢完，對於，我
們下了不少苦心，以後也會一直下去。"
“Now we must look forward, in this moment I want to exclusively think about
Udinese to find a mental condition to face the match.”
"現在我們必須往前看，這個時刻我只著想如何找出對付的方法。"
--
The blade must pass through the fire,else it will break.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.97.241