http://sports.sina.com.cn/g/2004-12-10/15101293679.shtml
2004年12月10日15:10 《足球》報
記者黃保華
在AC米蘭的這三年半，魯伊·科斯塔的生活中充滿了激情和失望，既有冠
軍杯、意大利杯、歐洲超級杯、聯賽和意大利超級杯的冠軍以及他詩人般
美妙的傳球帶來的歡樂，也有被無數次換下的憤怒以及多場比賽沒能進球
的痛苦。這一切都將在AC 米蘭-佛羅倫薩這一他的新老兩個世界的碰撞中
得到一個總的爆發。
實際上，魯伊·科斯塔在來到米蘭之後還從來沒有遭遇過他的紫色軍團。
2001/2002賽季，魯伊錯過了兩場和佛羅倫薩的比賽，兩次都是因為受傷。
如今的情況不同了，這場比賽，身體狀況良好的葡萄牙人肯定會出現在賽
場上，不管是以主力還是以替補的身份，盡管他在和凱爾特人的比賽中表
現得並不好。
在佛羅倫薩度過的7個賽季中，魯伊既有無數的朋友，也有那些整日批評他
的敵人。但在他的回憶里，只有朋友們的影子，魯伊曾經說過，有朝一日
他回到弗朗奇球場的時候，他會一個個地擁抱他們。“但魯伊不是這樣的
人。”在1997/1998賽季執教過佛羅倫薩的馬萊薩尼說道，“他對身上的球
衣以及效力的球隊都非常執著。一進入球場，他就會成為一個不被感情所
左右的職業球員，他只會一心一意想著AC米蘭。”
當然，在遇到他的那些老朋友的時候，一點點尷尬是有的。因為今日的魯
伊·科斯塔已經不是昔日那個以近乎國王的身份告別佛羅倫薩、雄心勃勃地
開始在米蘭這個意大利足球大都市歷險的葡萄牙人。雖然他身上的10號是
任何一個人都不會奢望的--即使是里瓦爾多的到來也沒有改變這種情況，
但如今的AC米蘭屬于卡卡，屬于謝甫琴科、內斯塔、迪達、皮爾洛、馬爾
蒂尼這些人，魯伊·科斯塔不會以英雄的身份來問候那些他的老朋友們，
而將以一個懂得如何利用每一分鐘的球員身份出現在賽場上。
“如果說魯伊就這樣沉淪下去，那就大錯特錯了。”馬萊薩尼說，“他是
一個傳統的中場組織者，也將會成為一名好教練。”早在佛羅倫薩的時候
，魯伊就和馬萊薩尼經常討論技戰術，後者總是被葡萄牙人的精辟見解吃
驚不已。而盡管在歐洲杯後退出國家隊，葡萄牙國家隊主教練斯科拉里仍
對魯伊·科斯塔進行了鼓勵：“魯伊仍是一位世界級球員，我要感謝他在歐
洲杯中的貢獻。”球迷也希望魯伊能重返國家隊。
--
革命，往往很矛盾，始之許人以自由、解放，
繼而轉壓制、「清心」，所以保名聲、抗反動也。
巴森〈從黎明到哀頹〉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.8.34