[新聞] Viola breeze past Parma

[Hussar (聽音樂 聊足球)]

http://www.channel4.com/sport/football_italia/jan12h.html

Fiorentina have eased into the last eight of the Coppa Italia after a
convincing victory over Parma.

在大勝Parma之後，FIO進入了義大利盃四強。

Having won the first leg 2-0, the Viola travelled to the Tardini this
afternoon and collected a 3-0 win.

在第一回合FIO以1-0勝出後，今天FIO作客Tardini以3-0獲勝。

The goals came from Enrico Fantini, Enzo Maresca (pictured) and Christian
Maggio in a match that the Tuscans dominated from the start.

這三粒進分別由Fantini、Maresca和Maggio所踢進的，而FIO從球賽開始就處於領先地位


Neither side looked particularly desperate to win a game, played in a
virtually deserted stadium, which felt more like a friendly.

雙方並沒有很積極地想贏得球賽，這場比賽與其說是盃賽還不如說是友誼賽來得更
合適。

Fiorentina maintained superior possession against a timid looking Parma side
in the first half, but the home team improved in the second period although
they failed to score.

FIO在控球比例上佔有絕對的優勢，而Parma在上半場表現極為差勁，而在下半場，雖然
無法得分但表現得比上半進步許多。

It was Sergio Buso’s side who broke the deadlock through Fantini in the 54th
minute, before Maresca scored a real gem a quarter of an hour later.

FIO在54分鐘靠著Fantini射門打破僵局、在15分鐘後Maresca攻進了FIO的第二分。

Chilean striker Maggio completed the rout 10 minutes from time when he beat
the ‘keeper in a one on one.

智利前鋒Maggio在十分鐘後，靠著單力致造對方混亂改進了FIO第三分。

Fiorentina will now meet either Siena or Roma in the quarter-finals.

FIO將會在四強賽碰上Siena、Roma中勝出者。

Scorers: Fantini (F) 56, Maresca (F) 69, Maggio (F) 80

--
沒有天然渾成的美玉，
就得謹慎選材，
千錘百鍊，
才能琢磨成才。

                    巴森〈從黎明到哀頹〉

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.8.34
※ 編輯: Hussar          來自: 210.85.8.34          (01/13 11:50)
推 PIRLO21:MAGGIO是義大利後衛(或中場)不是智利前鋒
推 Hussar:我也知道啊~那Chilean striker要翻成什麼
推 PIRLO21:錯的很明顯你就直接更正啦。T_T
推 PIRLO21:二板說了MAGGIO會不會偷換國籍後我們還
推 PIRLO21:查了一下，可是MAGGIO實在沒有換國籍的理
推 PIRLO21:由啊，他的義大利血統還蠻純的。