http://www.channel4.com/sport/football_italia/jan27h.html
Inter are hoping to secure the services of Fiorentina striker Valeri Bojinov
as the Viola swoop for Franco Semioli, according to reports in Italy.
根據報導，當FIO瞄準Franco Semioli，國米希望能獲得FIO前鋒Valeri Bojinov。
The Nerazzurri have been in the hunt for a striker for weeks now as they
attempt to alleviate their shortage of short-term attacking options, but it
seems as though Bojinov could at last be on his way to the San Siro following
the latest transfer development.
國米為了彌補前鋒線的不足，已經找尋前鋒幾週了，隨著最新轉會的情勢，Bojinov最終
可能會前往國米。
Fiorentina have been reluctant to release their controversial Bulgarian to
another club but, with the player and club still at loggerheads, President
Andrea Della Valle now appears willing to allow him to move to Inter on loan
until the end of the season.
FIO一直不願意將不滿的Bojinov送往他隊，但球員和俱樂仍處於僵局，因些Andrea Della
Valle可能以租借的方式將他送去國米。
This arrangement, however, depends on the Gigliati’s success in securing the
services of Chievo wide man Semioli.
但這筆交易否會成功，要視FIO是否能成功Chievo的Semioli。
The Veronese club have turned down various offers from Palermo, but it now
appears that Della Valle is willing to swoop for the in-demand winger.
Chievo已經拒絕了Palermo轉會請求，但似乎Della Valle有望能獲得FIO欠缺的邊鋒。
Semioli’s arrival would give Fiorentina, who tend to play with a one-man
attack, increased attacking options and send Bojinov even further down in the
pecking order for first-team opportunities.
Semioli的到來可以讓傾向採取單前鋒的FIO在攻擊性上有了更多的選擇，同時也更減少
Bojinov出賽的機會。
Inter are now waiting with bated breath in the hope that Semioli moves to
Florence thereby releasing their man.
國米現小心翼翼地希望Semioli前往FIO，這樣FIO才能釋出Bojinov。
--
放完年假回來不知道Bojinov還在不在.........
--
The blade must pass through the fire,else it will break.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.219.123