Viola keeper swap
http://0rz.net/4110E
Fiorentina have moved to sign experienced goalkeeper Gianluca Berti from
Empoli in a deal which sees Christian Cejas move the other way.
FIO以Christian Cejas交換Empoli經驗老道的門將Gianluca Bert。
The move comes after Romanian Bogdan Lobont was recruited from Ajax last
week, as cover for long term casualty Sebastien Frey.
這筆交易是跟隨在上週為了填補長期受傷Sebastien Frey而簽下Bogdan Lobont之後。
Berti, 38, has made 19 appearances for Empoli this term and will offer
competition for the number one jersey.
38歲的Berti本季為出賽19場，將與Lobont爭奪主力門將。
The move will also suit Empoli who, in Cejas have a competent goalkeeper with
a great deal more years' service to offer.
這筆交易對Empoli也是利多，與正在當打之年的Cejas簽下了複數年合約。
The 30-year-old has only managed to make three appearances in Serie A this
season and many expected the Argentina keeper to take Frey's place in his
absence.
這30歲阿根廷門將本季只出賽3場，在Frey受傷之後，一般預料他將會頂替Frey留下的
位置。
However, once Lobont signed it soon became clear that the Gualeguay-born
keeper was surplus to requirements at Stadio Artemio Franchi, and Empoli will
now offer a greater opportunity for first team football.
然而自從簽入Lobont之後，Cejas變成是多餘的，而Empoli提供了比在FIO更多的出賽機會
Meanwhile, Lobont and Berti will compete for a place in the starting line up
ahead of Fiorentina's match at Udinese this Sunday.
而Lobont和Berti將要競逐本週日與Udinese交手的先發門將位置。
--
The blade must pass through the fire,else it will break.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.204.214
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Hussar (爵士 足球 推理小說) 站內: ACFiorentina
標題: [轉會] 佛羅倫薩官方宣布再簽新援 不老寶刀一項數據意甲第二
時間: Fri Jan 27 12:04:49 2006
http://sports.sina.com.cn/g/2006-01-26/11512016116.shtml
2006年01月26日11:51 新浪體育
佛羅倫薩在轉會市場上又完成了一筆簽約，俱樂部于當地時間昨晚為新簽下的前恩波
利主力門將貝爾蒂舉行了新聞發布會。
貝爾蒂上半賽季效力于恩波利，上輪恩波利客場1-2不敵尤文圖斯一戰中，他還在為
恩波利守門，但佛羅倫薩以最快的速度完成了這筆簽約。德拉瓦萊鐵了心希望球隊提前殺
入下賽季歐洲冠軍杯，弗雷的受傷是一個重大打擊，俱樂部從阿賈克斯前下了羅馬尼亞國
門洛班，但對于洛班能否適應意甲還有懷疑，因此引進了貝爾蒂作為替補，由于貝爾蒂本
人是一個佛羅倫薩球迷，他也甘願放棄恩波利主力門將的位置，來佛羅倫薩競爭上崗。
貝爾蒂高興的說：“我很高興能夠穿上佛羅倫薩的球衣，我從小就是佛羅倫薩的球迷
，如果不是佛羅倫薩邀請我，我是永遠不會在賽季進行到一半時就離開恩波利的。”
“盡管我在恩波利一切都很好，但是我還是很高興能夠來到這里，我的孩子已經向我
索要一件佛羅倫薩的球衣了。”貝爾蒂說，“我希望我能夠把我的經驗和勤奮帶給佛羅倫
薩的更衣室。”
貝爾蒂雖然已經快39歲了，但本賽季狀態很好，在OPTA的數據統計上，在意甲門將救
險數據榜上，貝爾蒂扑救次數僅次于利沃諾的阿梅利亞，名列第二。《米蘭體育報》評分
高達6.34。
除了冬季轉會之外，佛羅倫薩也在為夏季轉會奔忙，從《米蘭體育報》傳來的消息顯
示，佛羅倫薩也在力挖與國際米蘭合同在夏季就將到期的C-扎內蒂，後者今年夏天將變成
自由球員，現在已經可以自由與任何球隊洽談合同。目前他的去向變得扑朔迷離。
(沈飛)
--
The blade must pass through the fire,else it will break.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.204.214