http://www.channel4.com/sport/football_italia/sep1g.html
Fiorentina sporting director Pantaleo Corvino has declared himself pleased
with his work in the summer transfer window.
FIO體育主管Pantaleo Corvino對於夏季的轉會很滿意。
The Viola have been one of the most active on the market, having brought in
players like Sebastien Frey, Stefano Fiore and Luca Toni (pictured).
FIO是在夏季轉會中的動作頻頻，買進如Sebastien Frey, Stefano Fiore和Luca Toni
"It wasn’t easy to work on a side that only escaped relegation on the last
day of the season," said the former Lecce official.
"這對於剛跳出降級邊緣的球而言這是不容易的。"
"We also had 43 players on the books already but we believe that we, along
with boss Cesare Prandelli, have done the very best that we could have done."
"我們註冊了43位球員，我們相信在Prandelli帶領下可以發揮他們的潛力。"
Although Corvino has been very busy over the last few months, he concedes
that more moves could occur in January.
儘管Corvino在過幾個月很忙碌，但他承認在一月份還有會轉會行動。
"We completed 40 deals in total, bringing in 12 players and getting rid of
28," continued Corvino.
"我們完成了40筆交易，買進了12名賣出了28位。"
"We will evaluate things again in the New Year even if I think I can say that
this current side have a great base for the future.
"儘管我認為現在的陣容將會是未來的基石，但在明年時我們會進行評估。"
"Fiorentina have brought in players with the right mix of quality, youth and
experience."
"FIO引進的球員包括了年輕的和有經驗的。"
The Tuscan outfit, who already signed Valeri Bojinov and Giampaolo Pazzini
last January, also brought in fellow youngsters Riccardo Montolivo of
Atalanta and Udinese’s Michele Pazienza last week.
FIO在一月簽入了Bojinov和Pazzini，在上週也引進了Montolivo和Pazienza。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.213.97