李弘斌／專題報導
哪裡的球隊能以浪漫的「紫羅蘭」（Viola）作為暱稱？大概只有詩情畫意的佛羅倫斯
（Florence）辦得到。
佛倫提那（Fiorentina）是位於佛羅倫斯的足球俱樂部，被球迷暱稱為「紫羅蘭」。說
到這裡，可能有不少球迷感到困惑，畢竟在香港或是大陸的足球慣用語中，佛倫提那常被
簡稱為「紫百合」，很明顯的，兩者並不是同一種花卉。
事實上，佛羅倫斯雖然美麗，但並不是以紫羅蘭或紫百合聞名，這兩種花也不是當地的
代表花卉。該隊傳統的紫色球衣，才是被稱為Viola的原因。而追根究底，Viola是紫羅蘭
，而非百合（lily），前者才是中文正解。只是紫羅蘭畢竟是個非常女性化的名詞，用來
稱呼陽剛的足球隊還是有點奇怪，不知是否為對岸使用「紫百合」一詞的原因。若要強調
其球衣顏色，「紫衫軍」或許是個適當的暱稱。
佛羅倫斯，也就是徐志摩筆下的翡冷翠（Firenze），前者是英文拼音，後者則是義大
利名。有人說，佛羅倫斯是最受上第厚愛的城市之一，位於天候絕佳的托斯卡尼省，文藝
復興的氣息、浪漫的亞諾河橫貫市中心，還有著名的百花大教堂（Santa Maria del
Fiore），都讓她成為世界著名的觀光勝地。
然而，一支美麗的城市，不一定能撐起一支偉大的球隊。佛羅倫斯居民的熱情和死忠，
才是佛倫提那能在義大利足壇屹立不搖，締造自1931年以來，僅有4季跌出義甲的光榮歷
史。在1950年代，紫衫軍曾打入歐洲冠軍聯賽決賽，60年代則舉起了歐洲優勝者杯。佛倫
提那得過兩屆義甲冠軍，7度稱霸義大利足協杯，再再證明他們是支值得尊敬的球隊。
佛羅倫斯只有35萬人口，但民眾都為足球瘋狂，當1990年佛倫提那將該隊史上最優秀的
球員－羅伯托．巴吉歐（Roberto），以創當時世界紀錄的250億里拉（約1500萬美元）轉
會費賣給尤文圖斯時，美麗的佛羅倫斯竟然發生暴動！即使在2002年夏天，佛倫提那因為
負債累累而宣布破產，被迫從丙2級聯賽重新出發時，該隊仍賣出17000張季票，球迷的死
忠程度可見一般。
此外，佛羅倫斯能容納4萬7千人的法蘭基體育場（Stadio Artemio Franchi），雖然比
不上一些大城市球隊，但上一季平均每場觀眾超過3萬4千人，在義甲竟然僅次於米蘭與首
都雙雄，排名第五，甚至比尤文的2萬6千人高出一大截。有這麼可愛的球迷支持，也難怪
佛倫提那能夠浴火重生，僅花兩年就重返義甲。
在歷史上，美麗的佛羅倫斯吸引了許多好手駐足，其中最具代表性的當然還是「馬尾辮
」巴吉歐。而在1991年加盟的阿根廷「戰神」巴提斯圖塔（Gabriel Batistuta），也是
紫衫粉絲無比感念的一號人物。巴提效力紫衫軍9年，射進隊史紀錄的151球，甚至連佛倫
提那降入乙級都不離不棄。雖然巴吉歐和巴提斯圖塔都沒能在佛倫提那終老，但兩人也都
不只一次的公開表示，自己最懷念的就是效力紫衫軍的時光。
佛倫提那在2002年夏天失去了一切，包括他們的隊名，被迫改名為Florentia Viola。
不過新主席達拉．瓦爾（Diego Della Valle）勵精圖治，粉絲也熱情不減，甚至連老天
爺都暗中相助。2003/04球季，佛倫提那升上義乙，並拿下第六名。原本這個成績無法升
上甲級，但適逢義甲擴軍為20隊，紫衫軍竟獲得與佩魯賈進行附加賽的機會，最後他們以
兩回合總比分2比1勝出，寫下破產後兩年內重返義甲的傳奇。
或許是太過興奮，達拉．瓦爾去年在市場上瘋狂砸錢，一口氣花了3000萬歐元補強陣容
，延攬日本中場中田英壽、捷克後衛烏法路西（Tomas Ujfalusi）與丹麥中場約根森（
Martin Jorgensen）等球星，並買下尤文前場好手米科利（Fabrizio Miccoli）和馬雷斯
卡（Enzo Maresca）的一半所有權，成為該季義甲最大手筆的俱樂部。
沒想到一加一不等於二，操之過急的佛倫提那，在 2004/05球季竟只拿下第16名成績。
尤有甚者，若非他們在最後一輪力挽狂瀾，以3比0完封了布雷西亞，更極有可能遭到降級
。這樣的結果也讓紫衫軍得到教訓，今夏他們改走穩健路線，把米科利和馬雷斯卡的50％
所有權賣回給尤文，雖然一來一往損失不少，卻證明他們已經走出「名氣」的迷思，把中
田租借給英超的艾佛頓也是一例。
今年夏天，佛倫提那以極少的現金完成多筆補強，包括和帕馬換來優質門將弗雷（
Sebastien Frey），簽下無約在身的前AC米蘭老後衛潘卡羅（Giuseppe Pancaro），還向
AC米蘭租借被低估的中場好手布羅基（Cristian Brocchi），都相當實在。此外，從瓦倫
西亞租來西甲夢碎的國腳級中場菲歐雷（Stefano Fiore），更是一記強心針。能傳善射
的菲歐雷將是紫衫軍的新10號，過去他和老戰友約根森在烏迪內斯合作無間，如今在佛倫
提那再度攜手，也令人期待。
以1000萬歐元轉會費，從巴勒摩挖來義大利國腳前鋒托尼（Luca Toni），算是紫衫軍
今夏最大手筆，但絕對划算。28歲的托尼正值當打之年，過去曾是巴吉歐在布雷西亞的鋒
線搭檔，2003/04球季以45場進30球的表現穿上義乙金靴，去年跟著巴勒摩征戰義甲，也
有出賽35場進20球，排名射手榜第四的佳績，近來他更成為國家隊的常客。正巧紫衫軍的
新教頭普蘭德利（Cesare Prandelli）最愛打單箭頭，托尼勢必成為他的頭號利刃。
普蘭德利曾在帕馬打造出「青年禁衛軍」，帶年輕球員特別有一套。在他的執教之下，
包括保加利亞前鋒博季諾夫（Valeri Bojinov）與帕奇尼（Giampaolo Pazzini）等20歲
左右的小將，都可能有脫胎換骨的表現。
而在普蘭德利拿手的4-2-3-1陣型中，讓托尼突前，博季諾夫擔任攻擊中場，約根森和
菲歐雷分居左、右兩翼的全新組合，基本上也漸露雛型。可以說，這季紫衫軍的三條線均
略優於上一季，只是心急吃不了熱稀飯，再好的陣容也需要時間磨合，才能發揮威力，達
拉．瓦爾得拿出更多耐心。
一般認為，佛倫提那只要撐過季初的磨合陣痛期，後勢就會水漲船高。義大利媒體
channel4更大膽預測，佛倫提那本季在普蘭德利的帶領下，不但保級沒有問題，還有機會
問鼎前四，直指下季歐冠的參賽資格。
俱樂部資料：
●全名：ACF Fiorentina S.p.A
●暱稱：紫羅蘭（Viola）、紫衫軍
●成立時間：1926年
●所在城市：佛羅倫斯（Florence）
●主球場：法蘭基（Stadio Artemio Franchi）
●容納人數：47,282
●榮譽：
----義甲冠軍2次（1955/56、1968/69年）
----義大利杯冠軍6次（1939/40、1960/61、1965/66、1974/75、1995/96、2000/01年）
----歐洲優勝者杯冠軍1次（1960/61年）
----米托巴杯冠軍1次（1966年）
----盎格魯．義大利杯（Anglo Italian Cup）冠軍1次（1975年）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.210.210