http://www.channel4.com/sport/football_italia/aug24b.html
New Fiorentina goalkeeper Sebastien Frey is confident he and his club are
about to embark on a highly successful campaign.
FIO新門將Frey對於他和隊友在新賽季會有好的表現非常有信心。
The Tuscan outfit have made a host of important signings this summer which
have impressed the Frenchman.
FIO在夏天完成了幾筆重要的轉會，這位法國人是其中之一。
"It will be a good term for us," he stated. "I see us as a very dynamic and
determined side, one that has worked very hard in pre-season."
"現在我們的狀況不錯。"
"我覺得我們現在很有衝勁和決心，我們在季前的準備非常認真。"
Frey will make his League debut against Sampdoria on Saturday after the Viola
agreed a loan deal with Parma for his services.
在與Parma完成一年租約後，Frey將在與Sampdoria之戰中首披FIO球衣出場。
"Sampdoria are a great team with an important squad at their disposal,"
continued the former Inter custodian.
"Sampdoria是一支不錯的球隊，在轉會中他網羅不少的好手。"
"It is a difficult start for us but we will be at home and aided by our
public. We don’t want to let the fans down."
"這是個艱難的開局，但我們是在主場而且還有球迷的支持。我們不希望讓球迷失望。"
The youngster is also hoping that his move to the Stadio Franchi will be of
assistance in his bid to become an international regular.
他也希望加盟FIO後，能對於進入國家隊有所幫助。
"I have seen that a lot more expert players have returned (Zinedine Zidane,
Claude Makelele, Lilian Thuram)," he stated.
"我看見了許多好手回歸國家隊(Zidane、Makelele和Thuram)"
"I think this as a good and bad thing, seeing as it shows there is not a
great new generation of players coming through.
"我覺得這有好有壞，這表示不會有新血注入。"
"I am thinking about France but my priority remains Fiorentina."
"我是期待進入國家隊，但FIO仍然是我的首要目標。"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.211.121