[Scudetto]Scudetto 1961-1962

[BiBi (黑紅玫瑰華麗森巴軍團)]

1961-62 賽季米蘭隊奪取第八次聯賽冠軍

    60 年代被認為是義大利足球正式在歐洲崛起的時代，因為那些在如今的歐洲赫赫有
名的俱樂部大都是在這個時代取得成功，從而至今仍然屹立于強手如林的歐洲足壇而不倒
。米蘭隊在1961-62 賽季取得的聯賽冠軍不但為自己爭得了榮譽，同樣也為義大利這個國
家爭光，義大利的媒介把這個時期稱為義大利的"現代足球"時代的開始。在這個賽季，瑞
典著名球星利德霍爾姆宣佈掛靴，他開始致力於為米蘭隊青年隊訓練的工作上來。在經過
了前後14個賽季的奮鬥後，瑞典三馬車正式退出了米蘭隊的一線主力，新的米蘭人已經可
以彌補老一輩球員離隊後的真空。阿爾塔菲尼為米蘭隊取得了不可思議的成功後，米蘭隊
又簽下另外一個巴西人蒂諾.薩尼，這個球員將取代英國著名前鋒格裏夫斯在米蘭隊的前
鋒位置，後者因為思鄉病嚴重，且不習慣米蘭人的生活習性，以99999英鎊返回倫敦。

　　米蘭隊這個賽季湧現出的四個優秀的隊員是特雷比、特拉帕托尼、佩拉加里和羅德蒂
，除此之外，最偉大的球星裏維拉也是在這個賽季首次出現在米蘭隊的主力陣容中，人們
稱裏維拉為義大利"金童"，這個年輕的球員長相俊朗，過去一直為亞裏山德里亞隊踢球。
在米蘭隊的管理層也出現了人事變動。著名教練羅科（Nereo Rocco ）取代了維亞尼成為
俱樂部的主教練，而維亞尼成為俱樂部的技術總管。裏佐利仍然是米蘭隊的主席。

　　米蘭隊在這個賽季踢的非常的出色，沒有任何球隊可以對他們構成威脅，尤其令他們
高興的是，國際米蘭隊在這次聯賽上屈居亞軍，正好在他們的排名之下。他們在賽季結束
後領先了國際隊5 分之多，比第三名佛羅倫斯隊高出7分。比尤文圖斯隊高出24 分。紅黑
隊給義大利人留下了深刻的印象，他們在這個賽季進了83 球，各隊的後防線受到嚴重的
打擊。

　　格裏夫斯（Jimmy Greaves）是米蘭隊本賽季最遺憾的球員，他很迫切希望取得義大
利的冠軍，而且在他為米蘭隊出場的10 次比賽裏他進了9 球，可不幸的是，這個性情古
怪的隊員不願意在義大利生活，所以提前返回了英格蘭。而取代格裏夫斯的薩尼表現似乎
比格裏夫斯還要好，他在米蘭隊和尤文圖斯隊的比賽前夕正式加盟，並在以後的比賽裏多
次為俱樂部建功立業。和尤文圖斯隊的比賽中，阿爾塔菲尼進了4 球，裏維拉進了1 球，
這場比賽後來被認為是本賽季的關鍵比賽，米蘭隊在隨後的比賽裏保持了11 場不敗，成
績為8勝3平。這個賽季最遺憾的是和國際隊的比賽失敗了，但這沒有阻礙米蘭隊取得最後
的冠軍，喪心病狂的國際米蘭隊以"不奪冠軍可以，但一定要戰勝米蘭隊"的酸葡萄心理來
安慰自己。

　　米蘭隊在這一時期開始了他們第二個偉大時期，羅科調教的米蘭隊橫掃義大利乃至歐
洲，在隨後的幾個賽季裏被歐洲的足壇形容為"紅黑魔鬼"。米蘭隊本賽季的重要球員包括
：格黑濟（Ghezzi） ,大衛（ David）,薩瓦多雷（ Salvadore）,特拉帕托尼
（ Trapattoni）,馬爾蒂尼（ Maldini）,拉蒂塞（ Radice）,達諾瓦（ Danova）,薩尼
（ Sani）,阿爾塔菲尼（ Altafini）, 裏維拉（Rivera）、巴里森（ Barison），皮瓦
特裏（Pivatelli）, 科蒂（Conti）,紮加蒂（ Zagatti）,特雷比（ Trebbi）,格極亞
（ Ghiggia）、羅德蒂（ Lodetti）,萊博拉托（Liberalato） 皮拉加利（Pelagalli）
,格裏夫斯（ D Greaves）


資料：

姓名           出場    進球

馬爾蒂尼       34      1
阿爾塔菲尼     33      22
薩瓦多雷       30
大衛           30
格黑濟         27
裏維拉         27      10
拉蒂塞         28      1
巴里森         22      6
薩尼           20      5
達諾瓦         17      8
皮瓦特裏       16      8
佩拉加里       14      1
格裏夫斯       10      9
孔蒂           9       4
紮加蒂         8
萊博拉多       7
格黑濟         4
特雷比         5
羅德蒂         1
阿爾菲裏       0
帕斯那托       0
羅佐尼         0
特內托         0
德爾維奇奧     0
貝雷蒂         0
費拉裏奧       0
主教練：羅科


冠軍陣容：

             1962
        主教練. Rocco

            Ghezzi

 David, C.Maldini, Salvadore

     Trapattoni, Radice

    Danova, Sani, Rivera

      Barison, Altafini


---
轉自  http://www.chinamilan.com/

--
Milan Milan solo con te                     米蘭，米蘭，只擁護你

 Milan Milan sempre per te                   米蘭，米蘭，永遠為了你



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.8.171
→ BMWMAN:看到一堆譯名實在是昏倒@@"
後面都有原名...不然請上官網查詢
※ 編輯: BiBi            來自: 61.228.8.171         (10/05 12:28)
→ BMWMAN:對岸的翻譯實在是...嗚哇
→ cccgy:就自己把他轉換成原文不會喔...-_____-###
→ BMWMAN:我只是發發勞騷嘛><...嗚