1963 年歐洲冠軍杯
奪冠歷程：
第一輪
米蘭隊主場8：0 勝盧森堡US 隊
米蘭隊客場6：0 勝盧森堡US 隊
第二輪（16 支球隊參賽）
米蘭隊主場3：0 戰勝伊普斯維奇隊
米蘭隊客場1：2 負于伊普斯維奇隊
第三輪（八分之一比賽）
米蘭隊客場1：3 負於加拉塔薩雷隊
米蘭隊主場5：0 戰勝加拉塔薩雷隊
第四輪（半決賽）
米蘭隊主場5：1 戰勝鄧迪聯隊
米蘭隊客場0：1 負於鄧迪聯隊
第五輪（決賽）
地點：倫敦溫布利球場時間：1963 年5 月22 日
米蘭隊2：1 戰勝本菲卡隊
進球隊員：本菲卡隊尤塞比奧18 分鐘進球；阿爾塔菲尼58 分鐘和66 分鍾梅開二度
裁判：英國的荷蘭德（Holland）
米蘭隊出場陣容：格濟（Ghezzi）,大衛（David）,特雷比（Trebbi）,本特茲
（Benitez）,馬爾蒂尼（Maldini）,特拉帕托尼（Trapattoni）,皮瓦特裏（Pivatelli）
,薩尼（Sani）,阿爾塔菲尼（Altafini）,裏維拉（Rivera）,莫拉（Mora）教練：羅科
（Rocco）
本菲卡隊出場陣容：皮雷拉（Costa Pereira）,卡維姆（ Cavem）,克魯茲（ Cruz）
,漢博托（ Humberto）,勞爾（ Raul）,科魯薩（ Colusa）, 桑塔那（Santana）,阿古斯
托（ Augusto）,托雷斯（ Torres）,尤塞比奧（ Eusebio）,西蒙斯（ Simoes）. 教練
:里拉（ Riera）.
AC 米蘭隊是義大利俱樂部中第一個奪取歐洲冠軍杯的球隊。當時他們在倫敦的冠軍
杯決賽中以2：1 擊敗了本菲卡隊，儘管本菲卡隊擁有當時世界第一中鋒尤塞比奧，但米
蘭隊表現的非常頑強，並且在先失一球的不利局面下反敗為勝。這場經典的比賽是在著名
的溫布利球場舉行的，而當晚的英雄不是尤塞比奧，卻是來自米蘭隊的巴西中鋒阿爾塔菲
尼，連同他在決賽中所進的2 球，他在本次的歐洲冠軍杯比賽中已經進了14 球，如此出
色的進球成績不但為米蘭隊取得了歐洲冠軍杯，他自己也以這14個進球成為了歐洲冠軍杯
歷史上一個賽季進球最多的隊員，直到今天，仍然沒有任何一個球員可以打破這一記錄。
實際上，米蘭隊本來在5 年前就已經進入了歐洲冠軍杯的決賽，但是，在比利時的海
塞爾球場，當時擁有施阿菲諾和利德霍爾姆的米蘭隊無法和擁有斯蒂法諾的皇家馬德里隊
交戰，最終以2：3 敗北。而這段時期，皇家馬德里隊持續壟斷歐洲冠軍杯足足5 個賽季
，正是在1963 年冠軍杯負于米蘭隊的本菲卡隊終止了馬德里人的霸主地位，在和米蘭隊
的決賽前，本菲卡隊已經先後兩次取得歐洲冠軍杯的冠軍，因此和米蘭隊的比賽本應該是
他們衛冕的關鍵之戰。
尤塞比奧是本菲卡隊的核心人物，人們稱這個來自莫三比克的葡萄牙人為"黑豹"。在
米蘭隊和本菲卡隊開戰的上半時，沒人可以阻擋尤塞比奧發動的淩厲進攻，米蘭隊根本不
知道如何防守"黑豹"，而最重要的是，米蘭隊的秘魯後衛本特茲在看防尤塞比奧時明顯處
於劣勢，這讓人們擔心已經多次帶球長驅直入突破米蘭隊防線的尤塞比奧遲早會進球。此
外，尤塞比奧的強大進攻同時還牽制了米蘭隊的後防線，其他的米蘭隊後衛也不得不在自
己的本職工作尚有壓力的時候還要兼顧防守尤塞比奧。此時，本菲卡隊另外一個偉大的球
星科魯諾則無人看管，他經常在自己所擅長的位置等待尤塞比奧吸引米蘭隊防線的時候猛
然殺出，給米蘭隊帶來猝然一擊，同時他那威脅很大的傳球也讓米蘭隊膽戰心驚。。整個
米蘭隊都陷於被動挨打的局面，年輕的後衛特拉帕托尼在這場比賽的上半場表現是最理想
的一個，他很好地看守住了對方的前鋒托雷斯，但托雷斯並不是本菲卡隊最重要的得分手
段，結果是托雷斯給尤塞比奧騰出一個空間，當後衛本特茲再次被尤塞比奧從中場偏右的
位置突破的時候，人們已經意識到，米蘭隊只剩下守門員格濟的最後一道防線了。一向射
門準確的"黑豹"沒有錯過這一千載難逢的好機會，強行帶球繼續突破，在門將上來封堵前
巧射，皮球應聲入網，米蘭隊在第18 分鐘丟球，0：1 暫時落後。
ꄊ 經過了上半時的比賽，米蘭隊領教了尤塞比奧的威懾力，並且正是因為尤塞比奧的壓
迫導致米蘭隊中場無法組織有效的進攻。中場休息時，隊長馬爾蒂尼和教練羅科就上半時
的情況進行了交流，最後決定進行一次戰術改變。這樣，年輕的特拉帕托尼被指派盯尤塞
比奧，而本特茲則看守托雷斯，薩尼封鎖科魯納的傳球路線，將他和尤塞比奧的傳球路線
切斷。米蘭隊的這次陣型改變獲得了很好的效果，上半場已經熟悉了從本特茲的位置尋找
突破口的尤塞比奧對新人特拉帕托尼完全不瞭解，開頭幾次進攻都被化解後，"黑豹"居然
不敢出擊了。
另外一方面，米蘭隊的中場開始出現轉機，第58 分鐘，大衛從右路尋找到一次機會
，將皮球傳給了裏維拉，裏維拉毫不怠慢，立即又將球分給了阿爾塔菲尼，這個巴西人不
待球落地，起腳就射，皮球貼著地面進網，場上比分為1：1。葡萄牙人惱羞成怒，大舉進
攻，但多因為急躁而無功而返。米蘭隊則有條不紊地展開他們在中場時部署好的任務，屢
屢在裏維拉的組織下策劃反擊。不過比賽的轉捩點是在本菲卡隊的中場指揮家科魯納被米
蘭隊的皮瓦特裏鏟倒後發生轉變的，科魯納隨後因為受傷而無法組織像樣的進攻，米蘭隊
於是逐漸左右的大局。當時的英國裁判霍蘭德沒有懲罰皮瓦特裏，而本菲卡隊則好像少了
一個胳膊。米蘭隊的守門員格濟在這時又發動了一次進攻，他大腳開到前場，球正好恰倒
好處地落到了裏維拉的位置，裏維拉立即得球前進，他發現阿爾塔菲尼處在對手的禁區前
沿，果斷地將球給了他，而阿爾塔菲尼沒待對手反應過來就舉足射門，本菲卡隊門將科斯
塔.佩雷拉將球撲出，結果又落到了阿爾塔菲尼的腳下，這次，阿爾塔菲尼當仁不讓，乾
淨俐落地射門入網，比分變成2：1。
餘下的時間裏，米蘭隊繼續穩固防守，不輕易地發動進攻，而本菲卡隊在尤塞比奧被
牢牢盯住、科魯納又有傷在身的情況下根本無法組織有效進攻，最終以1：2 拱手將保持
了2 個賽季的歐洲冠軍杯讓給了義大利人。
"米蘭隊！歐洲的冠軍！"這是第二天的義大利體育報對米蘭隊致以的最簡單和最好的
表達方式，這是義大利人第一次取得歐洲的冠軍杯，從這之後，米蘭隊以及其他的義大利
球隊開始多次在這項大賽上摘金奪銀，但誰也無法忘記米蘭隊的第一次獲勝的經典時刻。
冠軍陣容：
1963
Milan - Benfica
2 - 1
Reti: Altafini, Altafini
All. Rocco
Ghezzi
David, Trebbi, Benitez, Maldini
Trapattoni, Pivatelli, sani
Altafini, Rivera, Mora
---
轉自 http://www.chinamilan.com/
--
Milan Milan solo con te 米蘭，米蘭，只擁護你
Milan Milan sempre per te 米蘭，米蘭，永遠為了你
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.4.49
※ 編輯: BiBi 來自: 61.228.4.49 (10/05 19:15)