→ librasky:我喜歡這篇文章...^^ 推 140.113.123.23 04/11
文章摘自：<<足球之夜>>
出處：米蘭十一人（得同意轉載）
----------------------------------
米蘭德比的由來
19世紀末，米蘭的一些體育愛好者組成了米蘭板球和足球俱樂部，大多數的足球歷史
學家認定這一天是1899年12月16日，由於記錄俱樂部創立的檔原始文本已經遺失，因此，
俱樂部成立準確日期可以是1899年12月9日到17日之間的任何一天。另外，他們第一次聚會
的具體地點也存有疑問，有人認為是皮亞薩區的諾德酒店，也有人認為是在博切特的菲亞
施特雷裏亞酒吧附近，因為那裏是人們經常聚會的地方。至於當時參加聚會的具體人數則
沒有相關的紀錄。
不過，有一點可以確定的是這家俱樂部有很深的英國淵源，在俱樂部最初的會員名單
中至少有6名是英國人，促成第一次聚會的是一個英國紡織工人，他的名字叫赫伯特‧基爾
平。當時29歲的基爾平是諾丁漢一個屠夫的兒子，同時也是一個優秀的前鋒，他是球隊的
第一任隊長，而俱樂部的第一任主席阿爾弗雷德‧愛德華茲也是英國人，於是，"Milano"
的最後一個字母"o"被去掉了，以使它更符合英國的拼法。俱樂部最初的地址位於現在米蘭
主要的火車站--中央車站附近，中央車站的主要建築材料是大理石，它是上世紀二三十年
代義大利法西斯統治時期重要的公共設施。
米蘭板球和足球俱樂部成立8年後，由藝術家吉奧吉奧‧穆吉亞吉率領的一小部分人另
立山頭，原因是穆吉亞吉試圖引入外籍球員為球隊效力，而這違反了聯盟的規定。1908年3
月9日，這些"叛逆者"在奧雷菲奇的洛奧洛吉奧飯館集會，國際米蘭俱樂部由此誕生。從新
俱樂部的名字中人們可以看出雙方分道揚鑣的原因。義大利《米蘭日報》的國際米蘭專家
蒙蒂說"他們選擇的新新衣的顏色反映了他們浪漫主義傾向，黑色代表黑夜，而藍色代表大
海。"
義大利球迷非常迷信，在很多AC米蘭球迷看來國際米蘭俱樂部的誕生是足壇裏最主要
的惡魔之一。29歲的芭芭拉‧巴拉蒂尼收集了很多關於國際米蘭俱樂部和AC米蘭俱樂部的
論文。她說："從歷史上來看，AC米蘭經歷了浮浮沉沉，在國際米蘭成立之前，AC米蘭共奪
得了3次聯賽冠軍，最後一次就是在分裂的那一年。但在國際米蘭俱樂部成立之後，AC米蘭
便陷入了俱樂部歷史上最長的一段聯賽冠軍空白期，經過44年的等待後他們才重新奪得聯
賽冠軍。而國際米蘭俱樂部第一次集會的人正好是44個。真是不可思議！
"背叛"的國際米蘭在早期幾乎居無定所，他們不得不打一槍換一個地方，直到1930年
，他們在沒有頂篷的競技體育場安頓下來，這個體育場設在米蘭市古城門外，它讓人聯想
起古羅馬的角鬥場，現在該競技體育場仍然在舉行丁級聯賽。由於得到了輪胎製造商皮雷
利家族有力的經濟支持，AC米蘭隊在1926年建造了一座體育場--聖西羅體育場，有意思的
是，現在皮雷利成了國際米蘭隊的主要贊助商。1935年，AC米蘭俱樂部將體育場賣給了米
蘭市政府，隨後進行了擴建，擴建後的聖西羅球場進行的第一場比賽是在1939年第二次世
界大戰爆發前，義大利隊在友誼賽中與英格蘭隊2：2戰平。在義大利，即使戰爭爆發的威
脅都阻止不了足球比賽的進行。第二年，國際米蘭將聯賽最後一場同博洛尼亞隊的比賽移
到了擴建後的聖西羅球場進行。從此，這對足壇伴侶又重新生活在了同一個屋簷下。
米蘭德比的背後
兩支米蘭軍團之間的第一次對抗或許是世界足球"德比戰"中最獨特的，它既不是在球
隊所在城市也不是在球隊所在國家舉行的，而是在米蘭城以北50公里的瑞士邊陲小鎮齊亞
索進行的。蒙蒂承認說："沒有人知道這是為什麼。"如果連見多識廣的蒙蒂都不知道為什
麼的話，恐怕就真的沒人知道原因了。這場比賽被當時的媒體稱為"齊亞索杯"，並最終以
米蘭足球和板球俱樂部2：1取勝而告終。
米蘭德比反映了兩家俱樂部之間的文化差異，許多年來，國際米蘭的支持者主要是一
些上層階級的知識份子，而AC米蘭則更多地保持了與工人階層的聯繫，根據米蘭地區的方
言，AC米蘭給予了"Casciavit"（扳手）的綽號，而國際米蘭隊的綽號則是"Bauscia"（自
吹自擂的人）。不過在今天，兩隊早期在社會經濟方面的差異已經不存在了，根據一項最
新的調查，兩隊球迷的政治傾向也漸漸沒什麼差別了，原先左傾的AC米蘭球迷自1986年貝
魯斯科尼成為俱樂部主席以後轉向了中立。同樣，球隊的綽號也開始以球衣的顏色來稱呼
，國際米蘭被稱作"藍黑軍團"，而AC米蘭則被稱作"紅黑軍團"。
儘管"米蘭雙雄"各自代表的階層之分已經消失，但國際米蘭人顯然仍有一種優越感，
因為它是兩家球會之間最早獲得象徵贏得10個聯賽冠軍的星的球隊，不過自1989年以來再
未奪冠的尷尬讓國際米蘭人感到無比沉重。米蘭主要電視臺"Tele Lombardia"的記者贊加
利說："作為俱樂部，國際米蘭更像是一個由馬西莫‧莫拉蒂掌控的家族公司。他是球迷，
他熱愛自己的俱樂部，但人們對他的批評是，他的這種愛有些過關了，已經沒有了俱樂部
管理者和球迷之間的區別。莫拉蒂是一個好人，一個浪漫主義者，這是足球需要的，但或
許他好過頭了，這就是為什麼國際米蘭會長時間容許'羅納爾多風波'的存在。而AC米蘭就
不同了，特別是1986年以後，貝魯斯科尼的入主使AC米蘭隊發生了革命性的變化，他們現
在看上去像一個跨國公司，與國際米蘭不同的是球隊中的每個人都知道自己的職責，因而
一些小事不會被擴大成麻煩。"
這或許也可以用來解釋"米蘭雙雄"到目前為止在成績上的差異，AC米蘭總共獲得了16
個聯賽冠軍，5個冠軍杯冠軍，3個歐洲超級杯冠軍和2個豐田杯冠軍，遠比他們的同城對手
國際米蘭輝煌。
儘管"米蘭雙雄"的關係錯綜複雜，但兩隊球迷之間卻涇渭分明，都對各自支持的球隊
忠心耿耿。本賽季，AC米蘭隊賣出了53000多套季票，而國際米蘭隊儘管自1989年以來再未
奪得聯賽冠軍，而且在上賽季最後一輪令人匪夷所思地與冠軍失之交臂，但國際米蘭賣出
的季票數與AC米蘭相差無幾，誰也不知道這種局面是怎樣形成的。有人曾作過一個社會調
查，當被問到為什麼選擇國際米蘭時，33%的球迷都說是家庭傳統沿襲下來的。而令人吃驚
的是，有18%的人說他們也記不得為什麼了。35歲的安德列‧迪柯拉是一個經濟顧問，他也
是國際米蘭季票持有者，他說："在我還是個孩子的時候，我就已經是國際米蘭的球迷了。
國際米蘭是一個傳奇式的俱樂部，現在即使我們已經很多年沒有贏得冠軍了，但我仍然很
撫愛國際米蘭。"
雖然在上演"米蘭德比戰"的球場內雙方球員和球迷的對抗情緒非常強烈，但在球場外
他們卻非常友好，即使是雙方最激進的球迷之間也很少發生暴力衝突。30歲的琳達‧邁坎
納來自英國，現在同男友馬西莫住在義大利，她是曼聯隊的忠實球迷，而男友馬西莫則是
AC米蘭隊的季票持有者。琳達說："假如一個曼城球迷或者利物浦球迷進了一個曼聯球迷的
酒吧，他們可能會互相找麻煩，甚至大打出手，尤其是在比賽日當天。但在義大利這種情
況卻極少發生，兩隊球迷會互相唱歌示威，但也會在同一酒吧裏一起喝酒。他們彼此都認
識，在同一個地方工作，也同住在一個地區。"
實際上，最初"米蘭雙雄"的雙方球迷也經常發生摩擦，而且經常發生衝突。在1983年
的一次德比衝突中，一名國際米蘭球迷因此喪生。於是，雙方球迷協會的負責人商定了一
份非交戰協定，並一直遵守到今天。
AC米蘭球迷麥克斯說："在我看來，AC米蘭隊的球迷不喜歡國際米蘭球迷的程度遠比國
際米蘭球迷不喜歡AC米蘭球迷的程度深，因為我們不得不和他們共用'我們的'體育場，但
我們贏的次數比他們多。AC米蘭球迷利用一切機會向國際米蘭球迷表示他們的不滿，這不
僅發生在同國際米蘭的德比戰中。"《七月和八月》就是AC米蘭球迷用來羞辱國際米蘭隊在
賽季末一無所獲的歌曲。因為自1989年以來國際米蘭再沒有獲得過聯賽冠軍。麥克斯說："
似乎國際米蘭球迷更看重于擊敗尤文圖斯隊，至少現在看上去如此。"
因為國際米蘭隊球迷認為與尤文圖斯隊的比賽是"義大利德比"。對於這一點，沒有人
比馬里奧‧科索的觀點更具權威了，他是上世紀60年代初那支偉大的國際米蘭隊的左邊鋒
，在被譽為"混凝土防守"的創始人赫雷拉的率領下，國際米蘭奪得了4次聯賽冠軍，兩個冠
軍杯冠軍和兩個洲際杯冠軍。科索說："的確如此，對國際米蘭球迷來說，德比戰固然很重
要，但他們更看重與尤文圖斯隊的比賽。"科索曾代表國際米蘭隊出場414次，他回憶說："
1965年我們以2：0戰勝了AC米蘭隊，並贏得了聯賽冠軍，在那場比賽中我進球了，那是一
段特殊的回憶。但與尤文圖斯隊比賽時，球隊上下有一種同仇敵愾的感覺，因為輸給尤文
圖斯隊總會讓我們感覺很糟。"情況的確如此，
而AC米蘭隊的球迷顯然更看重"米蘭德比戰"。AC米蘭隊隊長保羅‧馬爾蒂尼的父親--
塞薩爾‧馬爾蒂尼曾以隊長的身份幫助AC米蘭在溫布利以2：1擊敗本菲卡隊奪得1963年冠
軍杯冠軍。老馬爾蒂尼說："德比永遠是最重要的比賽，幾年前AC米蘭在'自己的地盤'以6
：0戰勝了國際米蘭，那是一種美妙的感覺，那的確意義重大。我們的球迷湧向大街慶祝勝
利，甚至把花圈擺在對方俱樂部門前，現在這些東西都看不到了。"
對抗情緒的緩解使得雙方球員交流方面也不斷增強。上賽季荷蘭中場西多夫、克羅地
亞後衛西米奇，以及義大利後起之秀皮爾洛都從國際米蘭隊轉到了AC米蘭隊。61歲的科索
說："我永遠都不會從國際米蘭轉到AC米蘭，永遠不會。"老馬爾蒂尼說："我曾有機會轉到
國際米蘭，那是保羅出生前的事，莫拉蒂想要我，但最後沒有成功，那時候變換球衣簡直
是不可想像的。"
不過《Corrier Della Sera》報駐米蘭的記者阿爾貝托‧科斯塔堅持認為，雙方之間
交換球員並不完全是近幾個賽季的事，而有先例，他說："1982年當AC米蘭降到乙級的時候
，球隊遭遇了嚴重的財政困難，這時國際米蘭給了他們三名隊員塞雷納、卡努蒂和帕斯納
托，幫助AC米蘭隊重新回到了甲級。"這種友誼的再版是在2002年11月，當AC米蘭的前鋒舍
甫琴柯傷癒複出，在對皇家馬德里的冠軍杯賽打進制勝一球後，國際米蘭球員維埃裏給舍
甫琴柯發了一條祝賀的信息，而在一周後，當維埃裏在對佈雷西亞的比賽中獨進四元後，
他同樣收到了來自舍甫琴柯的祝賀。
"米蘭雙雄"是足球世界裏一對奇特的伴侶，它們的歷史就像是足壇一樁典型的婚姻案
例，雙方沒有打鬥便勞燕分飛，然後甚至連一句解釋都沒有便又同居一室，並且他們還將
繼續同居下去。
-----------------
是說..以"古典意義"的德比來說..
米蘭德比應該是世界上最典型也最熱鬧的一個了..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.227.124
※ 編輯: blancha 來自: 140.112.227.124 (04/10 22:30)