推 josephxx:感謝教學~ 04/25 15:53
推 xiue:推,不過我覺得隊歌難在發音跟節拍,尤其同個音要走好幾個字時. 04/25 20:21
→ xiue:有時候看著歌詞唱舌頭都會打結,<囧> 04/25 20:21
推 forgetta:我除了Milan以後 都是oh~~~oh~~~oh~~~ohoh~~~ 04/25 22:33
http://sports.qq.com/a/20100424/000530.htm
跟著視頻來唱隊歌吧
milan milan solo con te
米蘭 米蘭 只願擁護你
（solo=only，con=with，te=you，這個是敬稱）
milan milan sempre per te
米蘭 米蘭 只願為了你
（sempre=always，per=for）
camminiamo noi accanto ai nostri eroi
我們走在英雄身邊
（camminiamo=we go，noi=we，accanto=next，ai=to，nostri=our，eroi=hero）
sopra un campo verde
綠地上
（sopra=over，un=a，所以uno=one，campo=field，verde=green）
sotto un cielo blu
藍天下
（sotto=under，cielo=sky，blu=blue）
conquistate voi una stella in piu
你們又獲得一個星星
（conquistate=conquered，voi=you，una=a，stella=star，piu=more）
a brillar per noi
閃爍在我們之間
（a=to，brillar=shine）
e insieme cantiamo
我們齊聲歌唱
（e=and，insieme=together，cantiamo=we sing）
Con il Milan nel cuore
米蘭 在心中
（Con li=with，nel=in，cuore=heart）
nel profondo dell'anima
在靈魂深處
（profondo=deep，dell'=of，anima=spirit）
un vero amico sei
你是真正的朋友
（vero=true，amico=friend，sei=you are）
Con il sogno che la violenza nonon ti sporchi mai
願你遠離暴力的污染
（sogno=dream，che=that，la是冠詞，violenza=violence，
正如forza=force，no=non=not，sporchi=it soil，mai=never，ti=te=you）
--------------
視頻看了好難過 Q.Q
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.229.83.99