原文在足球週刊(2001年,11月)，
請體諒打字者的辛勞～無斷禁止轉載
當"加里亞尼"其實很難，AC米蘭是貝魯斯科尼的俱樂部，總理的要求很高，球迷的要
求更高，但現在的形式是俱樂部的經營實在太難，加里亞尼已經成了禿頭。他要考慮球隊
的生意，協調教練和隊員，還要應付球迷的麻煩。
米蘭城的圖拉蒂大街，AC米蘭俱樂部的總部所在地，貝魯斯科尼不在，他的副手加里
亞尼在。貝魯斯科尼要留在奇吉宮，義大利的總理府。有一件事情，認識貝魯斯科尼的人
都可以肯定的，那就是加里亞尼的忠誠和貝魯斯科尼對加里亞尼的信任。也許貝魯斯科尼
有時候會換女人，但加里亞尼是不換的，更何況加里亞尼在每個俱樂部的聲明中，在每次
與個別球員的訪談中，都要數以十次計地重複貝魯斯科尼的名字。
禿子加里亞尼以前有頭髮，現在的頭髮卻比貝魯斯科尼還少。生於1944年7月30日的
加里亞尼，其實比貝魯斯科尼還年輕。作為貝魯斯科尼的主要副手，他幫助貝魯斯科尼掌
管MEDIASET的三個電視台，而後成為AC米蘭俱樂部的行政總經理，已經有16個年頭了。
回憶過去加里亞尼感嘆道："我一直希望把AC米蘭，交給AC米蘭的人，現在，巴雷西
、塔索蒂執掌AC米蘭俱樂部的青年部，埃瓦尼和科隆波也要回到我們這裡，馬可‧西蒙尼
剛剛從法國回到米蘭，在一線球隊中還有馬爾蒂尼、羅西、阿爾貝提尼和科斯塔庫塔，我
們總是一起做決定。"記者的問題就從這裡開始。
似乎缺安切洛蒂，他也是前AC米蘭的一員。
（考慮了一下，然後笑了笑）：如果那個時候安切洛蒂賦閒，也許我能夠把他帶進米
蘭。安切洛蒂在我們這裡很多年，是我們大家的朋友，他在米蘭--皇馬那場比賽進球後，
在聖西羅的那聲吼叫，我現在還常聽到，真正的米蘭球迷也不會忘記。
現在米蘭有特裡姆，而且他剛贏得德比.......
第一次，是布拉依達（加里亞尼在AC米蘭的助手）讓我注意到特裡姆的，正好我有事
出差，就順便見了特裡姆。我們一直在暗中觀察特裡姆，我很快地喜歡上他，我喜歡他在
佛羅倫薩時的足球，於是我馬上就明白了，讓米蘭復興，重新擁有那種賞心悅目的足球，
特裡姆是正確的選擇，在1998年世界盃上，我是MEDIATEST的行政總經理，我見到了特裡
姆，當時還需要找翻譯。
你如何看現在這支米蘭的足球，在德比中，起碼是下半場，比賽還是很動人。
是的，因為足球已經成為生活中很重要的一部份。在星期日，有數以百萬計的球迷，
他們在家中快樂與否，是由場上的成績決定的，如果他們的球隊取得勝利，他們的晚飯就
會吃得很高興、睡覺就很踏實。從這個意義上來說，足球比電影和電視的影響要大得多。
外面有消息說貝魯斯科尼不喜歡特裡姆，不知道德比會不會讓總理改變看法？
沒這個說法，在德比之後，貝魯斯科尼還打了電話給特裡姆，對他表示祝賀。貝魯斯
科尼做了巨大的投資，相信特裡姆的計畫，他等待的是賞心悅目的足球。還記得貝魯斯科
尼在米蘭的第一個賽季嗎？那是1986年，貝魯斯科尼說過，輸成4比5比一個0比0強，許多
人都為此批評貝魯斯科尼主席，但這是他真正的想法，此後，AC米蘭一直是這樣，從薩基
起步，到卡佩羅時代的輝煌，一直到扎切羅尼的第一個賽季。
我糾正我的說法，有消息說：貝魯斯科尼對特裡姆的能力有懷疑。
這絕對是錯的，在與布雷西亞的比賽後，特裡姆不止一次地接到貝魯斯科尼的電話，
每一次，貝魯斯科尼主席都對特裡姆表示了信任，讓特裡姆安心工作。現在，我們看到了
，特裡姆在德比中回報了貝魯斯科尼主席的信任，還有人懷疑特裡姆的能力嗎？我已經在
貝魯斯科尼身邊許多年了，在過去的十五、六年中，貝魯斯科尼看了不下500場比賽，從
來沒有聽見貝魯斯科尼抱怨過成績，更多的時候，貝魯斯科尼的抱怨是因為場上的足球非
常難看。賞心悅目，是貝魯斯科尼對足球的理解。
也就是說，米蘭可以輸球.......
我說足球的成績是不可預見的，在我們最困難的時候，基耶沃可以1比0戰勝米蘭，這
是因為基耶沃的足球非常精彩，但在德比之後，我們已經找回了自信。
我們回到特裡姆這個話題，土耳其人是個相當有個性的人，他怎麼和AC米蘭這個很有
組織的機構融合在一起？
我們在開始之前就計畫好了一切，俱樂部和特裡姆各有明確的分工，這樣下去，工作
才可以深入，而且雙方都最大限度地得到了尊重。
你們怎麼做的？
我們和特裡姆的合約，有著許多附件，而且特裡姆現在的合約，是份預備合約，真正
的合約還在起草中。（說到這裡，加里亞尼狡猾地笑了）
我們談談孔特拉，在德比的下半場，羅馬尼亞人才上場，因為平了威尼斯，米蘭高層
似乎決定孔特拉和塞爾吉奧之中只有上一個。
沒有這樣的決定，孔特拉在上半場是替補，是特裡姆的選擇，但我很高興孔特拉上場
後，改變了場上的局勢。孔特拉是我喜歡的球員，雖然他的優點與缺點一樣突出，現在的
問題是，孔特拉不是傳統意義上的後衛，他的攻擊能力比防守能力強的多。一支球隊需要
均衡，有時候，主教練就要做出選擇，雖然很痛苦，但孔特拉仍然是世界上最好的右後衛
，許多年了，米蘭的左路因為馬爾蒂尼的存在而世界第一，我們的右路在塔索蒂和帕努奇
之後，一直問題多多。在找到孔特拉的時候，布拉依答說，他花了很長時間找右路的塞爾
吉奧，現在我們有了，就是孔特拉。
可現在的問題是，孔特拉和塞爾吉奧一樣，可以幫助米蘭取勝，也可以毀了這支球隊
。
我不知道，這要問特裡姆和球迷，我是覺得他們合適於米蘭。
你說過在塔索蒂和帕努奇之後，米蘭在右後衛上就沒人了。可帕努奇是你們放走的，
現在又放走了科科。
一個球員在一支球隊，取決於俱樂部和球員的意志，科科、帕努奇想離開米蘭，我們
沒有辦法。
換個話題，勞爾森。
勞爾森讓我想起了加利，很少出錯誤，自始至終一直注意力集中，他的前途無量，米
蘭很高興從帕爾馬那裡得到勞爾森這樣的球員，他正是我們需要的中後衛，且非常年輕。
大英薩奇呢？
在上個賽季，我自己問了自己無數次，如果舍甫琴科受傷，我們應該怎麼辦？我們需
要找另外一個前鋒，他能夠和舍甫琴科一起出場，而且單獨在場上的時候，也能夠保證進
球，英薩奇就是我們的最佳選擇。我們現在的陣型是4-4-2，但有舍甫琴科和英薩奇在，我
們也可以使用單前鋒、或者三前鋒。
魯伊科斯塔呢？米蘭在夏天最大的收穫？
他是米蘭與天堂之間的橋樑，有了他的AC米蘭，才有了豐富的想像力，在貝魯斯科尼
和我的心底，總有一個空間，給了真正的10號，葡萄牙人就是我們的10號。這樣的球員我
們一直有，從多納多尼到薩維切維奇、從巴吉歐到博班，如果追溯到更久遠，我們還有過
里維拉，在魯伊科斯塔之前，我們還引進了皮爾洛，他預示了米蘭的未來。
皮耶羅、托蒂和魯伊科斯塔，你們選擇的永遠是魯伊科斯塔。
是的，因為魯伊科斯塔更像10號，另外我認為世界上另外一個十號是齊達內，但尤文
圖斯很難把法國人出售給我們，所以我們一直追逐著魯伊科斯塔。
米蘭引進了魯伊科斯塔和英薩奇，其他俱樂部的經理們批評，加里亞尼總說要壓低成
本，可在花錢的時候比誰都大方。
我認為他們批評的有道理，如果看看米蘭的預算，這兩個球員誰也不應該來米蘭，作
為AC米蘭的球迷，我應該感謝貝魯斯科尼和他的企業，給了米蘭這筆錢，讓我們能成功地
引進這兩位球員。
在許多年後，貝魯斯科尼為何會一擲千金？
貝魯斯科尼一直想購買好的球員，只是我過去一直覺得，工資、獎金，加上數以千萬
美元的轉會費，收購一些大牌球星不值得，現在我被貝魯斯科尼主席說服了。貝魯斯科尼
說過，AC米蘭只要在貝魯斯科尼手裡，就不會上市。因為米蘭對他來說，是喜愛的事業，
而不是一般的生意。為什麼AC米蘭不去股市，我做過30年的經理，在許多事業上取得過成
功，我們的企業經常有很大的紅利，但AC米蘭不一樣，我們想的首先是球迷，如果AC米蘭
上市，俱樂部在股市上貶值，我只是遺憾，如果AC米蘭輸了球，我會傷心，三個賽季前，
在佩魯賈，當我們把冠軍從拉齊奧手中奪下來，我深刻地體會到了什麼是感動。
也就是說成本會繼續增加，這樣的話，在球迷高興的時候，俱樂部的主席們日子會很
難過。
可以這樣說，舉例說明，在1999年，米蘭最後一次拿冠軍的時候，我們的開支是100，
現在緊緊過去了兩個賽季，開支增加到了200，而許多球員的工資還沒有增加，我們還有
許多要增加開支的地方。現在，一個球員拿著四、五年的合約，如果不滿意，也要求增加
工資，這在以前是不可想像的。(打字者按：我大概知道他在講誰-_____-|||)
一個非常艱難的形勢，克拉尼奧蒂說過，這是足球的危機。博洛尼亞的加左尼也說過
，雖然博洛尼亞的成績很好，可是球迷不滿意加左尼，因為他沒有買魯伊科斯塔和英薩奇
這樣的球員。
這是這樣，形勢非常困難，整個意甲聯賽十八支俱樂部的總收入大約是2萬億里拉（
折合10億美金），可收入高達3萬億里拉（約15億美金），我拿米蘭做例子，為了引進魯伊
科斯塔和英薩奇，貝魯斯科尼的家族公司支付了1400億里拉（折合約7000萬美金）。幾乎
所有的俱樂部老闆都在賠錢，國際米蘭是這樣，尤文圖斯是這樣，羅馬和拉齊奧也是這樣
，克拉尼奧蒂不是賣了內德維德和貝隆彌補赤字嗎？博洛尼亞和威尼斯不是已經有許多年
想換老闆嗎，可是沒人敢接收，就像桑普多利亞和卡利亞里一樣。做為義大利第四大城市
，那不勒斯不也危機重重嗎？
亞特蘭大的魯杰里說過，就像企業為了發展要賣機器一樣。
是的，我來自布里安扎，和魯杰里的家鄉很近，我們的例子也差不多，我說過；"為了
支付我的工人，我要賣了鎘爐。"現在的問題是，收費的體育電視台收益也不好，開出的合
約價格也越來越低，俱樂部的收入在減少，而且電視轉播減少了現場的觀眾，Internet則
什麼也不給我們。
收入在減少，支出在增加，佛羅倫薩似乎不是唯一一個有麻煩的，也肯定不是最後一
個。
我希望佛羅倫薩是最後一個，但是很難。還沒有提到上了股市的俱樂部，因為大家都
要負責任。我在蒙扎做過經理，然後來到了AC米蘭，已經25年了，在足球圈子裡，我有一
種感覺，今後的兩年，意甲聯賽的俱樂部都會遇到最嚴峻的形勢，我確信我的直覺。
尤文圖斯已經要上市了，米蘭則不予考慮，除了股市，俱樂部還有什麼出路？
降低成本，增加收入，特別是前者，但我們能成功嗎？很難很難。如果不是在夏天買
了魯伊科斯塔和英薩奇，考慮到今年夏天對我的抗議，我很難進聖西羅體育場。(笑)
有人說球迷太過份了，抗議的太多。
可是義大利650萬AC米蘭球迷是我們的客戶，我們應該讓他們滿意。現在的問題是，在
全世界，有那麼7,8家頂級俱樂部，其中只有兩家在西班牙，剩下的全在義大利。我們這裡
的競爭太激烈了，在過去的四個賽季，冠軍分別被四個球隊瓜分，現在這個賽季，也許是
國際米蘭，他們已經等了許久。
AC米蘭呢？
我們爭取到最後一分鐘，像羅馬、拉齊奧、尤文圖斯那樣，米蘭是有實力的球隊，而
且非常想得到冠軍。而且貝魯斯科尼的主教練，在第一年都拿到了冠軍，薩基、卡佩羅和
扎切羅尼，現在輪到特裡姆了。
--------------------------------
打完訪問其實有一種人事已非的感覺...才過了一年多..
特裡姆提前閃人...接位子的正是安切.....Demi也遠去西班牙......
隔壁小學還是沒拿到冠軍XDDDDDDD....
anyway～..期待加光能更常以一個球迷的角度...來為米蘭著想～
--
"Milan and Madrid are not so far away
if we go on loving each other"
～Demi Albertini~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.227.124
※ 編輯: blancha 來自: 140.112.227.124 (12/09 22:12)