精華區beta ACMilan 關於我們 聯絡資訊
※ 引述《takuto (PIPPO GOAL)》之銘言: : ※ 引述《TPCMAX (左岸沉思)》之銘言: : 您實在很會誤解我的意思 : 我沒說指可以給義大利人用 : 我說的AC也的確是義大利文 : 我只是對某些"大大"會認為漢文化圈裡會有這樣名稱的球隊 : 並且拿出來說還得意洋洋這件事情感到相當的困惑且不解 在漢文化圈 為什麼不能出現拉丁字母呢..? TOKYO FC 可以直接叫東京FC 貴版也很多人自己叫AC米蘭 這在漢文化圈可是不許可的囉..? 要嘛全用拉丁文 要嘛全用漢字 不然是不符合漢文化圈的囉..? (那麼...甲A聯賽的A 跟甲B聯賽的B 都是漢字囉.... 我真是才疏學淺 在漢學上的造詣遠不及您) 烏魯木齊體育會 翻成英文就不能叫AC烏魯木齊嗎...? 我只是懶得打烏魯木齊的英文 直接寫成AC烏魯木齊 這樣犯法了喔.... 以後也不能叫貴板球迷為AC米蘭迷 這樣的稱呼在漢文化圈是不允許的 謝謝老師指導 我懂......謝謝...... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.220.124.45
graceki:這樣的討論...有什麼意義嗎... 推 211.74.238.28 09/12
jassie:看起來是沒有。 推 218.166.40.9 09/12
takuto:沒意義~ 推 140.122.61.141 09/12
sandman:左先生 請關上您的嘴 推 211.21.173.17 09/12
bbaatt:請你理性一點可以嗎....(嘆氣) 推 61.30.73.133 09/12
lukwa:不管怎樣就是要辯贏的心態實在很像小孩子ꬠ 推 218.164.110.78 09/12
sandman:老人難免都會使性子的 推 211.21.173.17 09/12
Muroi:老頑童???? 推140.112.126.186 09/12
takuto:我知道我是小孩子~人家只有12歲而已咩XD 推 140.122.61.141 09/12
jassie:不是吧,老頑童粉可愛耶...\ 推 218.166.40.9 09/12
lukwa:周伯通一點都不尖酸刻薄,也不會惡意傷人>< 推 218.164.110.78 09/12
jassie:話說回來,體育會翻成AC很怪啊... 推 218.166.40.9 09/12
crema:他吵的不累我倒是看的很累.. 推 61.228.3.157 09/12
jassie:體育翻成的英文有A開頭的單字嗎? 推 218.166.40.9 09/12
graceki:athletics... 推 211.74.238.28 09/12
jassie:athletics不是競技或運動嗎?也翻成體育? 推 218.166.40.9 09/12
graceki: n. 1.體育運動,競技 2.體育,體育課 推 211.74.238.28 09/12
jassie:soga... 推 218.166.40.9 09/12