推 BiBi:我喜歡流汗....倒....OTL 218.160.236.209 10/09
有勞Bi大說了大半的畫面內容，
在此就不再賣關子……
話說，日本女主播原本完全不知道會有米蘭的球員當她的嚮導，
沒想到米蘭的公關先生竟然主動提議，
他會安排一位隊員來當Milanello的導覽。
（由此可見，米蘭公關還是很厲害，很會做海外公關，
拓展日本市場呢！）害得女主播一聽，立刻心頭小鹿亂撞，
在等待時間，還不自覺的去攏了自己的頭髮，小小整理儀容一下呢！
從Milanello主建築物的室內走出一位
身穿白色無袖運動衫配上一條八分褲的猛…猛…猛…男出來了！
老妹看了就說，跟米蘭隊員在一起，不覺得這位猛男壯或高，
可是一跟日本女主播站在一起，
這位猛男還真是身體夠厚，手臂夠粗，身材變高了！
我想會選這位猛男上場，米蘭的公關也是做過市調吧！
同時也可能是要建立將來有可能成為米蘭未來隊長的威信與海外知名度吧！
說到這，大家一定就知道猛男是誰了！Gattuso，Rino是也！
接著就是Rino帶著女主播參觀這個，
據說比日本東京巨蛋大一倍半面積的Milanello囉！
一邊走路女主播一直跟Rino對話！
女：你喜歡練習嗎？
Rino：我很喜歡流汗啦！
女：所以你每次比賽才都有充沛的運動量是不是
Rino：我對於努力是不以為苦的，
因為我喜歡勞動自己的身體啦！在這種良好的環境當中，
我想，會想要練習是很理所當然的事呢！
因為米蘭總是在優勝圈內，自然而然的就會產生拼勁來呢！
我們該要想的，只有比賽的內容而已！
其他，像家人及年薪多少等問題，就交給球隊解決。
我們可以專心在比賽上。
米蘭真的是最棒的了！
OS配音說道：Gattusu以前在流浪者隊踢球！
對此，他對前球隊與米蘭，體會到兩者有哪些的不同呢？
(字幕上寫著：Gattusu從96/97年起在流浪者隊踢過兩個賽季的球！)
Rino：這有點像是小汽車和跑車之間的比較一樣！
這樣說對流浪者隊是很不好意思啦！
不過，米蘭總是以歐冠和義甲冠軍為球隊目標。
不能否認，兩者間的動機是不一樣的呀！
在我為流浪者隊踢球時，
球隊的目標大不了就是蘇格蘭聯賽的國內冠軍而已！
可是米蘭常對於不管哪一場大賽，都是以冠軍為目標！
自然而然的，踢球就會充滿了幹勁！
一邊說話的Rino，帶著江川女主播參觀Milanello中的選手更衣室。
Rino指著自己的櫃子，並介紹他旁邊的夥伴！
這位夥伴是誰，真是想都不用想，
因為這位寶貝蛋是整個更衣室中，
唯一張帖自己「玉照」在櫃子上的人！
沒錯，這個人就是「Pippo」（感覺上他好像有點兒自戀傾向呢！）
Rino又指著遠方的櫃子，介紹那邊的是Sheva的衣櫃！
而每個櫃子中都是一堆的球鞋呢！
Rino繼續跟女主播說話：
這兒對於球員來說，就是第二個家！
在這裏，我們一起渡過很長的時間，
這裏也是我們分享喜悅、悲傷、憤怒等問題的地方！
此外，米蘭是很有規律的，不允許吵架的行為。
特立獨行的任性行動也不被允許！
在我們Top Team之下，還有200位球員虎視眈眈的候選。
沒人知道何時會被趕出第一隊，這是個很嚴格的世界呢！
我再帶妳到管理道具職員的地方吧！
Rino指著球衣道具間，介紹說：
「他們就是道具管理員，幫我們準備必要的道具！」
突然，Rino跟外面經過的人打招呼，還特別拉他站到鏡頭前面！
並稱呼他為「遠藤先生！」
只見到一位穿著紅黑T恤的矮小日本人被Rino摟著出來！
Rino介紹說：
他是我們的體能訓練員，
他呀！已經不是日本人了！而是拿玻里人，
他可是很有小聰明的！
日本人聽說工作都很勤勉努力，
不過他呀（遠藤），很少工作，所以我才說他是拿坡里出身啦！
OS：瞧！Rino發揮義大利人最拿手的說笑話功夫了！
本週內容就到此為只.
由於畫面部份，Bi大已經敘述過了，
以上就補上對話與OS部份的內容,隨便看看吧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.31.80