→ ninaliu:好感人(擦淚)~Bi大也翻的好~ 推 61.230.91.195 08/10
→ ayoko:翻譯的太好了,充滿著愛...(淚) 推 61.223.44.104 08/10
→ eneve:拍手..令人感動的翻譯.. 推 219.80.14.169 08/10
BEST VOTE
最愛。
Whoever see his eyes, ear him talk, see him play, could have understood his
future. One day Filippo Inzaghi would have weared Milan Jersey, with love and
honor. Milan was in Pippo destiny and without any mistake he arrived where he
wanted. Destiny brought him to his new family and his new house. This is the
way he talks about Milan. Team and Fans that he conquered straight away, with
many, many goals. Last year he scored 30 between Serie A, Champions League and
Italian Cup. He scored them thanks to his character, his hard work, and his
willing to fight on each ball to score and win. The feeling between Pippo and
Milan has always been great. Of course like every heroe, also Pippo took time
to find his pefect place: he grew up in Piacenza, Bergamo have spoiled him,
Torino has in a way, confused him. They made him believe that white and black
were his color, but without convincing him. Milan is his house and with Milan
he had his best victory, by winning the Champions League. Milan fans know it
all: they understood that in the way he stay on the offside line, in the way
he runs, in the way he cheers after each goal and in his dissapointment after
any mistake, there is a true champion: for this 30 year, happy birthday
SuperPippo!
任何一個看過他的眼睛、聽過他的聲音的人都知道他-菲利浦‧因薩奇-有一天必帶著榮
耀與愛為米蘭出征。
來到米蘭是PIPPO命中注定也毫無疑問是他心之所繫。是命運帶著他來到這個新家和新環境
，而就就是他對別人形容米蘭的字眼---他的家。
他用數不盡的進球襲捲球會和所有球迷的心。
上賽季他為米蘭帶來了30個入球，橫掃冠軍盃、聯賽和義大利杯三大賽事。
PIPPO的進球來自於他堅毅的性格、他後天的努力和他不放棄堅持到底的決心以及對進球
的無盡飢渴。
而今，PIPPO和米蘭的搭配是天衣無縫。
然而，如同所有偉大的英雄一般，PIPPO也花了一番努力找到最適合他的地方：
他在Piacenza成長、在Bergamo初試啼聲。
在都靈卻讓他陷入矛盾中：這支球隊讓PIPPO交付真心與忠誠卻不將信任給與他。
最後，他來到他最終也是最美的依歸--米蘭，他在這裡得到了最好的勝利--歐冠冠軍。
米蘭球迷愛他並了解他：他們了解PIPPO越位的方式、PIPPO奔跑的方式，
他們能與PIPPO一同分享慶祝進球的喜悅激情
，也能分攤PIPPO在失誤時的毀恨與失望悲傷。
PIPPO是他們心中真正的冠軍。
30歲生日快樂！我們最愛的SUPERPIPPO~~~
--
ohi ohi ohi
ohi-ohi-ohi-ohi
Pippo Inzaghi segna per noi
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.10.134