[閒聊] ...勞爾森生日....

[BiBi (內頭@______@||)]

今年26歲~~

生日快樂！

今年也要爭氣點！

LAURSEN: 'Thanks to the fans'
07/26/2003 14:12

MILANELLO - Martin Laursen, during the day of his 26th birthday, he wanted to
thanks all Milan fans who wrote him messages to Milan Channel.

  'Thanks to all of them, my birthday is a special day and I'm happy all these
   fans wrote to me.'

And to the microphone of Milan Channel he said that a good gift it would to
win against Juventus in the Italian Supercup in New York.

  'It will be good to play against Juventus again, even if they will play
   harder since their lost in the last match we played. But to win will help
   us dimostrate that we really deserved to win the Champions League'.

今天是勞爾森26歲生日，官網特別獻上祝福

  〝感謝所有寫信來替我祝福的球迷，我很高興收到這麼多祝福。〞

談到他最想要的生日禮物就是在紐約擊敗尤文圖斯..

  〝能和尤文圖斯再度交手實在是太好了，即使他們會因為上次比賽輸給我們後更加努力
    抵抗。但是如果能夠擊敗他們將會給我們在歐冠蟬聯冠軍之路上一個很好的開始。〞

LAURSEN : 'I don't care what newspapers say about my future'
07/26/2003 14:16



MILANELLO - About the transfer market Laursen don't care.

  'I read my name on newspaper often', said Martin,

  'but I don't care. I work at my best here without any pressure. I'm a
   Milan player and I want to stay here'.

談到關於他的轉會

  〝我一點都不想鳥報紙上寫的東西。我只想盡我的努力做好我應該做的事情。
    我是米蘭球員，我會留在米蘭。〞


--
oh clarence Clarence Seedorf
oh clarence Clarence Seedorf
        sai perche
     tu non segnavi mai
     giocavi nelle merde
     giocavi nelle merde

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 61.228.0.41
→ graceki:好讚的翻譯....
→ Necuta:勞爾森生日快樂~BI大也辛苦了^^
→ nasaki:呼~~~總算有新文章了...生日快樂阿~~~
→ bo8954:生日快樂～
→ BiBi:sorry~最近實在點小忙碌....
→ BiBi:加上也真是西線無戰事...所以沒啥文章
→ nasaki:版大辛苦啦~~~幹麻說sorry...要happy~~
→ nasaki:(開始胡言亂語)....原來只有26歲阿....
→ hle:生日快樂~~~~
→ onedollar:生日快樂^^
→ furbby:呵~推原來只有26......生日快樂...
→ Fully:生日快樂~~~~~~*^^//
→ pro123:生日快樂～～希望你有更好的表現！