[REDONDO]HAPPY BIRTHDAY, FERNANDO!

[BiBi (WE ARE THE CHAMPIONS！)]

HAPPY BIRTHDAY, FERNANDO!
06/06/2003

The Rossonero family celebrates the birthday of one of his stars: Fernando
Redondo. Born in Buenos Aires on June 6 1969, the Argentinian maestro turns
34 today.

米蘭家庭全體歡慶雷東多的生日！
這位阿根廷大師出生於1969年6月6日布宜諾艾利斯，今年34歲。

Back into action this season after a long absence due to injury, Fernando has
soon won over the fans who have always been close to him. His debut with the
first team in a Milan shirt on December 3, 2002 (Coppa Italia, Milan 1-1
Ancona) was worth a victory for the Rossonero supporters. His first appearance
in the Serie A few days later (Milan 1-0 Roma on December 7, 2002) confirmed
that the hard work and the struggle for achieving a target are always repaid.

在因傷缺席了好長一段時間後，雷東多在這個賽季終於復出，並且迅速贏得球迷的喜愛。
他的米蘭處女秀是在2002年12月3日義大利盃比賽中(Milan 1-1A ncona)，看見他身著紅
黑上衣就是米蘭球迷最大的勝利。
他在意甲聯賽的處女秀在幾天之後也上演了(Milan 1-0 Roma on December 7, 2002)
，而這一切更加肯定了他長久以來為了達到目標的努力和奮鬥終於有所成果。

Fernando is evidence of it. This season he collected 8 caps in the Serie A
(463 minutes played), 5 in the Champions League (262), and 6 in the Coppa
Italia (495) and could lift two trophies to the sky.

雷東多用行動証明了他的成果。
這個賽季他在意甲出席了8場賽事(463分鐘)、5場冠軍盃比賽(262分鐘)以及6場義大利杯
比賽(495分鐘)，他並高舉了兩項冠軍獎盃。

A rich tally which allows him to enjoy his summer holiday and party his 34th
birthday in the best way. Happy birthday, Fernando!


這樣豐富的賽季讓他用最好的方式享受暑假和他34歲的生日party
生日快樂！雷東多！


--
Milan Milan solo con te                     米蘭，米蘭，只擁護你

 Milan Milan sempre per te                   米蘭，米蘭，永遠為了你



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.6.226
→ ilaito:推推推....東哥生日快樂ㄚ~
 作者  blancha (Milan,padrone d'Europa!)                    看板  ACMilano    
 標題  Re: [REDONDO]HAPPY BIRTHDAY, FERNANDO!                                 
 時間  Sat Jun  7 01:34:48 2003                                               
───────────────────────────────────────

貼圖～

http://www.iespana.es/jottaerre/argentina/sele13.jpg
潘帕斯最美麗的靈魂

http://www.iespana.es/jottaerre/rmadrid/r10.jpg
白色的心，皇馬最讚的後腰

http://www.iespana.es/jottaerre/milan/mil3.jpg
http://www.iespana.es/jottaerre/milan/mil16.jpg
米蘭不會後悔這兩年....

Happy Birthday～Fernando！

無論紅黑還是白色，後腰藝術因你而發揚偉大...

--