[轉錄][代貼生日文]無法抹去的白色 by lamer

[furbby (WE ARE THE CHAMPIONS!)]

※ [本文轉錄自 RealMadrid 看板]

作者: emily1973 (Emily) 看板: RealMadrid
標題: [代貼生日文]無法抹去的白色 by lamer
時間: Fri Jun  6 09:23:43 2003

R-return
那天,你回來了。
有些失望地，你的優雅,太小心翼翼;你的凝視,太深情款款。
你下場時,全場給予的掌聲讓我有種時光倒迴錯覺,天使在伯納烏飛翔
的日子,又回來了。
你和Raul一起為皇馬譜下勝利樂章,高舉獎盃的日子我不幸無法躬逢其
盛,我只能看著視頻中天鵝翩翩然飛舞,畫下奇蹟的弧度。
不,也許無法親自參與是一種幸福，同時也免去了別離的心碎。

"Redondo被皇馬球團背棄了,但球迷並沒有"

我一直不能明白這個簽名檔的涵義,直到3/12。
同時,你深情繾綣的凝視。
不是水瓶，沒有噓聲,你優雅地微笑,致意,轉身,退場。
"I'm glad that he is on the pitch again, though we're not partners anymore"
Raul是這麼說的,而他的最佳11人,讓我幾乎要翻不下去了。
他盛讚你的非凡,深切惋惜你的受傷,殷切期盼你的歸來…
才那麼短短幾行字…Raul一貫的矜持,但是字裡行間有著淡淡落寞,關於
那段我不熟悉的過去。
在退場的瞬間,我暫時忘記了那股落寞,我相信,天使曾經回來過。
在一個微冷的3月天，天使,曾經回來。

E-esteem
'我不是傭兵,我相信足球中仍有人性存在'
這是他在拒絕薪水的時候,對外界疑慮所發表的說辭。
先是錯愕,繼而無可抑止的狂笑了起來，真不愧是Redondo…
不愧是王子,就連拒絕薪水也是一副容不得人拒絕的態度。
我很想看看貝總裁臉上錯愕的表情。
也許任性會使你失去很多東西,但至少留下的,都是讓人永難忘懷的美麗。

Self-esteem
"在生活中你有眾多選擇機會。
我有自己的主意並且一旦下了決心就堅持到底。舉例來說，當我還在
阿根廷青年人隊踢球的時候，我被選入參加1990年阿根廷世界盃。但是
我知道我不能去，我有別的事情要做，所以我選擇待在家裡。當帕薩雷
拉做為98年世界盃阿根廷國家隊主教練的時候，我也能夠進入國家隊。
但是他對紀律有特別強烈的信念，並且想要我剪掉我的長髮。我不認為
這和踢球有任何關係！所以我又一次說了「不」。'
"那個不肯剪頭髮的任性傢伙啊"我娘知道我要寫賀文,隨口抱怨的一句話。
我只能哭笑不得地看著眼裡只有Roby的娘,94年的世界盃到底是什麼樣
子的呢?
'那是個長髮飄飄的年代'對岸網友如是說。
我試著閉上眼去想像,風吹拂過布宜諾,飛揚在風中,你美麗的自尊。

D-determination
對球迷而言,2年是一種摧折人心的等待,那麼,對球員而言呢?
Raul一個人在海邊游泳訓練,Ronnie和一堆看起來就挺恐怖的復健器材共
處一室了3年,我僥倖我不是那一群痴痴苦等了2年的球迷,雖然多少會遺憾
沒有陪你走過這一段。但至少我看見的是你奔馳的身影。
你在訪問中沒有太激烈的詞彙去描述你的焦慮,

但是，從另一方面說，能夠重新踢球就已經是我祈望到的最大成功了。

這樣簡單的一句話,背後是27個月的煎熬與等待,感謝上帝,你走過來了。

O-onlooker
對於曾經在2000年咒罵讚美或痛哭的人言,我的確像是個壁上觀的路人,
各種轉會的風雨對我來說,其實更像是連續劇什麼的,一部大爛片,最糟的
的是正義的化身-又帥又溫柔的主角就這樣被自己人出賣了還乖乖幫人
家數鈔票,現在我也只能嫌棄這是沒營養的劇情,但內心暗自慶幸著,也許
就像Emily所說的

可惜我不在其中，無緣無份在其中。說不上好不好，但文字的感染力對
我來說，和目睹事實具有同等威力，於是我總是要陷在許多充滿傷感和
悲憤的文字中久久不能平靜，那時倒真的有點慶幸，我沒太早認識皇馬。

如果我2000年時就看著這部大爛片,也許會哭到沒眼淚吧?

即使是在將近3年後,那種心痛的感覺仍然透過層層包裝的文字向我襲來
我想,我就是無法只當一個觀眾;就算是我根本無力去改變的往事。
而當我從觀眾變成球迷,一切不理性與濫情,就這樣一點一點吃掉我的修養
從Mori開始,似乎從來無法避免……

N-noble
我相信我用這個字來形容你,應該沒什麼會反對吧?從你以一種不容反對的
態度拒絕了你的薪水之後,到許多其他瑣碎的事情,甚至,如果你願意,"對那個
缺乏良心的主席沒有心懷怨恨"也可以算在你高貴的情操上。對於少數幾
場我看過的比賽,印向最深的就是你和對方球員跌成一團時,你總會很有禮貌
的把他扶起來(前提對方是無心的…義大利盃的黃牌阿…遠目),比起撞到人
只會把雙手舉起來的某些球員,不僅動作漂亮,也很乾淨俐落。
所以啊…看到被驅逐出場的紀錄真的不能怪我被嚇到……

D-delight
看你踢球實在是近很辛苦的事,除了看漂亮的球技,還要看漂亮的臉蛋,看漂亮
的鏟球還要看你得意的笑容,….連拿張黃牌都要優雅地向裁判致意….
"姐….你不覺得他很做作嗎?"我妹不以為然地問。
"人家這叫大師風範…你懂不懂啊"雖然..那優雅實在太渾然天成…..
到了一種讓人覺得不真實的境界…….

O-obsession
"為什麼你可以對於一個你幾乎沒看過幾場球的人那麼著迷呢?"忘了是我爹還是
我妹問過我這個問題,那只是種直覺式的歸屬感,就像我雖然只在很小很小的時候
陪我娘看偶爾看幾場義甲,但是Bati在我心中卻是永遠的紫色,就算他隨著Roma
拿下聯賽冠軍。而你呢?我在很久以前的一篇文章這麼寫

但是，我的直覺隱隱地對眼前的紅黑身影感到突兀。
說不上來為什麼，但我並不覺得那身紅黑是他的顏色。
……………
………………
我終於在視頻中找到了我的答案。

純粹的白...再純粹不過。
那身水藍條紋的球衣也許都無法如此契合。
我只能迅速地關上視頻，但是

白色已經深深印入腦海，抹不掉了。

既然抹不去,那麼我就乾脆地讓他常駐吧,雖然那都是過去了,我悲哀莫名地想
我開始拿起被美術班踢出去後就沒碰過的碳筆,填補我不知道的空白,我不喜
歡素描,除了技術太差以外,素描被我歸類為一種保持美麗的技術,帶著遺憾
的那一種,不管我看多少視頻,他已經離開是個不爭而且非常殘忍的事實。

我只好試著讓他在我的手中變成永恆的畫面,2000年˙巴黎王子公園
皇家馬德里的第8座歐冠。

我拿著碳筆,實踐我對你的obsession,以一個皇馬球迷的身分。
34歲..親愛的東哥,生日快樂。




--
A transfer bereaved Real Madrid fans
         of their beloved Redondo.Since then,
they have been living under the shadow of melancholy

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.111.95.102
※ 編輯: emily1973       來自: 140.111.95.102       (06/06 09:44)
※ 編輯: emily1973       來自: 140.111.95.102       (06/06 10:14)
→ unsh:這是一定要推的啦！！lamer也要繼續加油阿
→ bo8954:推...真讚...
→ furbby:借轉米蘭版....
--
人來來去去      愛米蘭還是要繼續

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 219.81.72.167
→ saiyumu:要推:)正好在聽Hero那首歌...
→ BiBi:溫柔的推..希望能再看見他大師的風采