[Nesta]官網的生日祝福

[Necuta (Forza Milan)]

HAPPY BIRTHDAY, SANDRO NESTA!
19 March 2004 09:56 


MILAN - Special day for Sandro Nesta who has turned 28 today, being born on Marc
h 19, 1976.
ACMilan.com joins the team, the club and the fans in their best wishes to the Ro
ssonero defender.

SANDRO IN THE LIMELIGHT
At least on March 19 Sandro will have to accept the top spot, it is his birthday
. The Rossonero defender is always in the spotlight, but he usually turns up his
nose, and in his humble style he timidly says: 'In front of so many praises I be
come embarassed.'
This is Alessandro's nature. It may not be detectable on the pitch, when with hi
s elegant and punctual clearances he demoralizes even the hardest nuts, but off
the rectangular set of actions Sandro does his utmost to escape notice. His char
acter makes him rebel against the star system, he is the first to keep the team
compact in the dressing-rooms and the last to look for fame and notoriety. He ha
s everything to make the jet-set starlets turn pale: handsome, robust, famous, w
ith his face of good boy that wins over everyone. Other values are prior to Sand
ro's life: family, love, friends. The joy of his life is not only linked to foot
ball. Alessandro Nesta will just concede us to underline that since he joined Mi
lan his presence has changed much at the club, because on the pitch, with him in
the middle of the defence, life is quite different. Happy birthday, Alessandro,
extraordinary player and real champion.

---
官網這篇文真是深得我心 XD



--

∮∮∮成熟與優雅的28歲 邁向義甲的另一個十年 ∮∮∮ 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.170.170.150

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: azureshine (Waiting for you) 看板: ACMilano
標題: Re: [Nesta]官網的生日祝福
時間: Fri Mar 19 22:14:10 2004

※ 引述《Necuta (Forza Milan)》之銘言：
HAPPY BIRTHDAY, SANDRO NESTA!
19 March 2004 09:56 


MILAN - Special day for Sandro Nesta who has turned 28 today, being born on Marc
h 19, 1976.
ACMilan.com joins the team, the club and the fans in their best wishes to the Ro
ssonero defender.

SANDRO IN THE LIMELIGHT
At least on March 19 Sandro will have to accept the top spot, it is his birthday
. The Rossonero defender is always in the spotlight, but he usually turns up his
nose, and in his humble style he timidly says: 'In front of so many praises I be
come embarassed.'
This is Alessandro's nature. It may not be detectable on the pitch, when with hi
s elegant and punctual clearances he demoralizes even the hardest nuts, but off
the rectangular set of actions Sandro does his utmost to escape notice. His char
acter makes him rebel against the star system, he is the first to keep the team
compact in the dressing-rooms and the last to look for fame and notoriety. He ha
s everything to make the jet-set starlets turn pale: handsome, robust, famous, w
ith his face of good boy that wins over everyone. Other values are prior to Sand
ro's life: family, love, friends. The joy of his life is not only linked to foot
ball. Alessandro Nesta will just concede us to underline that since he joined Mi
lan his presence has changed much at the club, because on the pitch, with him in
the middle of the defence, life is quite different. Happy birthday, Alessandro,
extraordinary player and real champion.

---
官網這篇文真是深得我心 XD



--
聚光燈下的Sandro

至少，在3月19日他的生日這一天，他會成為最受注目的焦點。這個玫瑰軍團的後衛總是受
到鎂光燈的注目的，但是他總是摸摸他的鼻子，以他謙卑又帶點害羞的口吻說：「受到這
麼多的讚美，我覺得有些不好意思。」

這就是Alessandro的天性。當他一次次在賽場上以優雅而迅速準確的鏟斷讓最難纏的敵人
喪失鬥志，他是亮眼而不可或缺的，但在一切例行比賽和活動之外，Sandro總是盡其可能
避開大家的注意。他的個性使他像個球星體系下的"異類"，他是第一個主動維持隊上更衣
室的整潔，卻最後一個去追求名譽的人(notoriety?我想官網大概用錯字了吧 XD)
他擁有的一切可以使其他嶄露頭角的明星相形見絀：英俊，強壯，著名，這個有著美好容
貌的男孩征服了每個人的心。但是還有其他的事物排在Sandro生活價值觀中的前幾位：家
庭，愛情和朋友。他生活的喜樂不只與足球有關。我們必須強調Alessandro Nesta的加入
給米蘭帶來很大的改變，因為當他在場上以中後衛之姿出現時，生活是如此的不同。
生日快樂！Alessandro，一個傑出非常的球員與真正的冠軍守護者。


--

小女子不才..寫不出感人肺腑的祝賀文...

只好以翻譯聊表心意 :P

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.170.150

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.142.178
※ 編輯: azureshine      來自: 61.64.142.178        (03/19 22:30)
→ ayan:感謝你...T_T
→ akiratotti:請問可以轉載嗎?
→ BiBi:第一個維持更衣室清潔的人..其它的人在..
→ BiBi:幹嘛？.......好奇中
→ Fujima04:愛乾淨 看不下去就先動手 其他人容忍度高렠
→ azureshine:請轉...
→ akiratotti:謝謝:)
→ nestaiou:可愛的小內清潔工
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Necuta (Forza Milan) 看板: ACMilano
標題: Re: [Nesta]官網的生日祝福
時間: Fri Mar 19 22:46:59 2004

來自內斯塔官網的官方文 :p
http://www.alessandronesta.it/nesta13/nesta13.nsf/startENG?openframeset

19TH MARCH: MY BIRTHDAY
Thank you for celebrations!
Today, 19th March, is my birthday: I'm 28. I wish to thank you all for this cele
bration: teammates, AC Milan, relatives, fans, friends. I hope to give you all a
lot of satisfactions during next years. THANK YOU!

Alessandro




--

∮∮∮成熟與優雅的28歲 邁向義甲的另一個十年 ∮∮∮ 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.170.150
※ 編輯: Necuta          來自: 218.170.170.150      (03/19 22:47)
→ BiBi:一定要喔..要保重自己